Vertaling van "Statement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens-statement
instruction de données

statement
point de vue

opdracht | opdrachtformulering | statement
déclaration | instruction

beleidsverklaring | beleidverklaring | policy statement
déclaration de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- via de website van het aanvullend sectoraal pensioenstelsel ( [http ...]
- via le site web du régime de pension complémentaire sectoriel ( [http ...]

Dit toezichtscomité ziet toe op de goede uitvoering van het beheer van de pensioentoezegging door de pensioeninstelling en wordt door voormelde jaarlijks in het bezit gesteld van een zogenaamd "transparantieverslag" alvorens de pensioeninstelling dit ter beschikking stelt van de inrichter van het pensioenstelsel, evenals de verklaring inzake de beleggingsbeginselen (ook genoemd "Statement of Investment Principles").
Ce comité de surveillance veille à la bonne exécution de la gestion de l'engagement de pension par l'organisme de pension, qui lui remettra chaque année son "rapport de transparence", avant de mettre celui-ci à la disposition de l'organisateur du régime de pension, ainsi que la déclaration des principes d'investissement (également dénommée "The Statement of Investment Principles").

Samen met het attest van de actuaris van de pensioeninstelling terug te bezorgen aan het "Fonds voor bestaanszekerheid voor het sectoraal pensioenstelsel voor de arbeiders van de scheikundige nijverheid" per adres : Auguste Reyerslaan 80, 2de verdieping, 1030 Brussel, of via de website [http ...]
A renvoyer avec l'attestation de l'actuaire de l'institution de pension au "Fonds de sécurité d'existence pour le régime de pension sectoriel pour les ouvriers de l'industrie chimique", à l'adresse suivante : Boulevard Auguste Reyers 80, 2ème étage à 1030 Bruxelles, ou via le site-web [http ...]

De minister verwijst naar de statements die zowel de Europese Commissie, als de OESO en het IMF daarover hebben laten optekenen » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1520/006, pp. 3-4).
Le ministre renvoie aux affirmations tant de la Commission européenne que de l'OCDE et du FMI à cet égard » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1520/006, pp. 3-4).

Die kritiek komt ook uit de rechterlijke macht. De afgelopen maanden spraken zowel de European Association of Judges in hun Statement on the proposal from the European Commission on a new investment court system van 9 november 2015 als de Deutscher Richterbund in hun Opinion on the establishment of an investment tribunal in TTIP - the proposal from the European Commission on 16.09.2015 and 11.122015 No. 04/16, February 2016 (Engelse vertaling) zich erg kritisch uit tegen dit hervormde Investment Court System.
Ces derniers mois, tant l'Association européenne des Magistrats dans son Statement on the proposal from the European Commission on a new investment court system du 9 novembre 2015 que la Deutscher Richterbund dans son 'Opinion on the establishment of an investment tribunal in TTIP - the proposal from the European Commission on 16.09.2015 and 11.122015 No. 04/16, February 2016' (traduction anglaise) ont vivement critiqué ce nouveau système juridictionnel des investissements.

Kan u van de vijf parastatalen de volgende gegevens verschaffen: 1. de evolutie van het aantal personeelsleden tussen 2010 en 2015; 2. de evolutie van de werkbudgetten tussen 2010 en 2015; 3. de evolutie van de overheidstoelagen/dotaties tussen 2010 en 2015; 4. het "mission statement" van de vijf parastatalen.
Pourriez-vous fournir les données suivantes pour les cinq parastataux: 1. l'évolution du nombre de membres du personnel entre 2010 et 2015; 2. l'évolution des budgets de fonctionnement entre 2010 et 2015; 3. l'évolution des dotations et subsides publics entre 2010 et 2015; 4. la description de mission des cinq parastataux.

Volgens de WHO statement on Ceasarean section rates zal de WHO werk maken van een richtlijn voor het gebruik, implementatie en interpretatie van dit classificatiesysteem.
Selon la Déclaration de l'OMS sur les taux de césarienne, l'OMS va élaborer une directive sur l'utilisation, la mise en oeuvre et l'interprétation de ce système de classification.

Belgische steun aan het Joint Statement on the Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons (MV 140).
Soutien de la Belgique à la Déclaration commune sur l'impact humanitaire des armes nucléaires (QO 140).

Reeds in maart 2013 kwam Nieuw-Zeeland, tijdens een bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, met een joint statement inzake de humanitaire impact van nucleaire wapens.
En mars 2013, lors d'une réunion de l'Assemblée générale des Nations Unies, la Nouvelle-Zélande avait déjà présenté une déclaration commune sur l'impact humanitaire des armes nucléaires.