Vertaling van "Statistieken van buitenlandse filialen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland
statistiques entrantes sur les filiales étrangères

statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland
statistiques sortantes sur les filiales étrangères

statistieken van buitenlandse filialen
statistiques sur les filiales étrangères | FATS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens over de migratiegronden worden echter alleen voor onderdanen van derde landen - vreemdelingen die geen onderdaan zijn van een EU-lidstaat - gepubliceerd om te voldoen aan Verordening 862/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers.
Toutefois, pour satisfaire au prescrit du Règlement 862/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale,et abrogeant le règlement (CEE) n° 311/76 du Conseil relatif à l'établissement de statistiques concernant les travailleurs étrangers, les informations relatives aux motifs de la migration ne sont publiées que pour les ressortissants de pays tiers, c'est-à-dire les étrangers qui ne sont pas ressortissants d'un État membre de l'Union européenne.

Het Luxemburgse hoofdkantoor van de onderneming is aangewezen als verantwoordelijke voor de strategische besluitvorming van de onderneming, maar de onderneming heeft ook twee buitenlandse filialen: een filiaal in Zwitserland, die beperkte activiteiten ontplooit met betrekking tot de franchiserechten, en een filiaal in de VS, die geen echte activiteiten heeft.
Le siège de la société au Luxembourg est désigné comme responsable des décisions stratégiques de la société, mais celle-ci possède également deux succursales, une succursale suisse, qui a des activités limitées en rapport avec les droits de franchise, et une succursale américaine, qui n'a aucune activité réelle.

3. Hoeveel bankrekeningen waren geopend bij filialen van buitenlandse banken?
3. Combien de ces comptes avaient-ils été ouverts auprès de filiales de banques étrangères?

Het opvragen van statistieken over de veiligheidsmachtigingen dient daarom gericht te worden aan de minister van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 750 van 11 augustus 2016).
La demande d'établir des statistiques sur les habilitations de sécurité doit dès lors être adressée au ministre des Affaires Etrangères (Question n° 750 du 11 août 2016).

Het Agentschap voor Buitenlandse Handel deelt mij mee niet te beschikken over regionale statistieken met betrekking tot de buitenlandse handel (noch goederen, noch diensten).
L'Agence pour le Commerce extérieur me communique ne pas disposer des statistiques régionales du commerce extérieur (ni de biens, ni de services).

Naar verluidt vermelden de federale statistieken betreffende de buitenlandse handel uitsluitend goederen en waren.
Il me revient que les statistiques fédérales relatives au Commerce extérieur portent exclusivement sur les biens et marchandises.

Met uitzondering van Griekenland (5,4%) financieren buitenlandse filialen vergelijkbare of grotere aandelen van industrieel OO in de lidstaten van de EU - met percentages die gaan van 14% in Finland tot 64,8% in Ierland - ten opzichte van de V. S (16%) of Japan (1.8%).
À l'exception de la Grèce (5,4%), les participations étrangères financent la RD du secteur de la fabrication dans les États membres de l'UE dans des proportions similaires ou supérieures - les pourcentages allant de 14% en Finlande à 64,8% en Irlande - à celles relevées aux États-Unis (16%) ou au Japon (1,8%).

Deze maatregel is in 2001 ingetrokken. Op grond van de tweede maatregel, die in 1995 is ingevoerd, worden de winsten van buitenlandse filialen van de Ierse belasting vrijgesteld, indien deze winsten worden aangewend voor investeringen die in Ierland werkgelegenheid scheppen.
Cette mesure a été supprimée en 2001. La seconde mesure, qui a été introduite en 1995, exonère de l'impôt irlandais les bénéfices réalisés par des succursales étrangères lorsque ceux-ci servent à réaliser des investissements visant à créer des emplois en Irlande.

De statistieken inzake buitenlandse handel zijn daarom slechts vanaf die datum beschikbaar en kunnen niet met de voorafgaande jaren vergeleken worden.
Les statistiques du commerce extérieur ne sont disponibles qu'à partir de cette date et ne peuvent être comparées avec celles des années précédentes.

Hierdoor bestaan er enkel statistieken inzake buitenlandse handel van de Slowaakse Republiek vanaf 1993 en is er geen vergelijking mogelijk met de voorafgaande jaren.
En tant que telles, les statistiques concernant le commerce extérieur de la République slovaque ne sont disponibles qu'à partir de 1993 et ne peuvent donc pas être comparées avec des chiffres des années précédentes.