Traduction de «Statistische bron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistische bron
source | source statistique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker
assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

statistische procesbeheersing | statistische procescontrole
contrôle statistique des processus

bron van de hulp
source de l'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Als statistische bron voor de toepassing van deze verordening wordt gebruikgemaakt van de statistieken van de buitenlandse handel van de Commissie (Eurostat).
1. Les sources statistiques à utiliser aux fins du présent règlement sont les statistiques du commerce extérieur de la Commission (Eurostat).

5. Als statistische bron voor de toepassing van dit artikel wordt gebruikgemaakt van de statistieken van de buitenlandse handel van Eurostat.
5. Les sources statistiques à utiliser aux fins du présent article sont les statistiques du commerce extérieur d’Eurostat.

De medewerking van de nationale bureaus voor de statistiek - de voornaamste statistische bron voor de Gemeenschap - bij de verzameling van naar sekse uitgesplitste gegevens is hier van groot belang.
La participation à la collecte de données ventilées par sexe des offices statistiques nationaux - qui constituent la principale source d'informations de la Communauté - est à cet égard un élément essentiel.

Mijn departement heeft dus geen vat op de rechtstreekse statistische bron ter zake en de dienst voor micro-economische studiën is onvoldoende gewapend om aan dat specifieke onderwerp stelselmatig wetenschappelijke studiën te wijden.
Mon département ne maîtrise donc pas la source statistique directe en la matière et son service d'études microéconomiques est trop peu étoffé pour mener systématiquement des études scientifiques sur ce point particulier.

Er is trouwens geen enkele statistische bron die de uitspraak van een “algemene verschuiving” staaft.
Par ailleurs, il n’y a aucune source statistique étayant l’affirmation d’un “glissement généralisé”.

Bron: Gegevensbank van het College van procureurs-generaal - Statistische analisten
Source : Banque de données du Collège des procureurs généraux – Analystes statistiques.

Bron: Gegevensbank van het College van Procureurs-generaal – statistisch analisten
Source : banque de données du Collège des procureurs généraux – analystes statistiques

Bron: gegevensbank van het College van Procureurs-generaal - statistisch analisten
Source : banque de données du Collège des procureurs généraux - analystes statistiques

het versterken van de rol van statistische bedrijfsregisters als de plaats waar de statistische eenheden voor alle bedrijfsgerelateerde statistieken worden bijgehouden en die als bron gebruikt worden voor de nationale rekeningen, en
le renforcement du rôle des répertoires statistiques des entreprises en tant que sources des unités statistiques de toutes les statistiques sur les entreprises pour les comptes nationaux, et

—het versterken van de rol van statistische bedrijfsregisters als de plaats waar de statistische eenheden voor alle bedrijfsgerelateerde statistieken worden bijgehouden en die als bron gebruikt worden voor de nationale rekeningen, en
—le renforcement du rôle des répertoires statistiques des entreprises en tant que sources des unités statistiques de toutes les statistiques sur les entreprises pour les comptes nationaux, et