Traduction de «Stedebouwkundig beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stedenbouwkundig beroep [ architect | stedebouwkundig beroep ]
profession de l'urbanisme [ architecte ]

algemene stedebouwkundige regels | stedebouwkundige voorschriften
règles générales de l'urbanisme

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

Stedebouwkundige kenmerken
caractéristiques urbanistiques

stedebouwkundige vergunning
permis d'urbanisme

hof van beroep
cour d'appel

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De provincies zijn nu al indirect betrokken bij de sociaal-economische gunningen door middel van het beroep dat zij kunnen aantekenen tegen de stedebouwkundige vergunningen.
Les provinces sont déjà associées indirectment à l'octroi des autorisations socioéconomiques, en ce sens qu'elles peuvent faire appel des permis d'urbanisme.

De houders van een vergunning voor de ontginning van een groeve of een open groeve mogen de ontginning voortzetten tot de kennisgeving van de definitieve beslissing over hun aanvraag om stedenbouwkundige vergunning voorzover een beslissing is genomen over de aanvraag om stedebouwkundige vergunning ingediend vóór 1 februari 2002 overeenkomstig artikel 41, § 6, van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, zoals gewijzigd bij het decreet van bovenbedoeld decreet van 23 december 1993, voorzover een administratief beroep tegen die beslissing binnen de wettelijke termijnen is ingediend en voorzover de vergunningsaanvrager alles in het werk stelt opdat een beslissing zou worden genomen over zijn aanvraag.
Pour autant qu'une décision ait été rendue sur la demande de permis de bâtir introduite sur la base de l'article 41, § 6, du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine, tel que modifié par le décret du 23 décembre 1993 susmentionné, avant le 1 février 2002, qu'un recours administratif contre cette décision ait été introduit dans les délais légaux et que le demandeur de permis fasse toute diligence pour qu'il soit statué sur sa demande, les titulaires d'une autorisation d'exploiter une carrière ou d'une permission d'exploiter une minière peuvent continuer à exercer leur exploitation jusqu'à la notification de la décision définitive, statuant sur leur demande de permis de bâtir.

TOEGANG TOT HET BEROEP, STEDEBOUWKUNDIG BEROEP
ACCES A LA PROFESSION, PROFESSION DE L'URBANISME

TOEGANG TOT DE INFORMATIE, TOEGANG TOT HET BEROEP STEDEBOUWKUNDIG BEROEP
ACCES A L'INFORMATION, ACCES A LA PROFESSION PROFESSION DE L'URBANISME

TOEGANG TOT HET BEROEP, BEROEPSORGANISATIE, STEDEBOUWKUNDIG BEROEP
ACCES A LA PROFESSION, ORGANISATION DE LA PROFESSION PROFESSION DE L'URBANISME

RECHTEN VAN DE VERDEDIGING, STEDEBOUWKUNDIG BEROEP
DROITS DE LA DEFENSE, PROFESSION DE L'URBANISME

EG-RICHTLIJN, TOEPASSING VAN HET COMMUNAUTAIR RECHT ARBEIDSVEILIGHEID, STEDEBOUWKUNDIG BEROEP
DIRECTIVE CE, APPLICATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE, SECURITE DU TRAVAIL PROFESSION DE L'URBANISME