Vertaling van "Stedelijke herontwikkeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stedelijke herontwikkeling
redéveloppement urbain

stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

stedelijke agglomeratie [ stedelijk centrum ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing | stadsuitbreiding | stadsuitleg | stedelijk uitbreiding | stedelijke expansie | stedelijke wildgroei
expansion tentaculaire | expansion urbaine | extension urbaine | mitage

stedelijke economie
économie urbaine

stedelijke agglomeratie | stedelijke gemeenschap
agglomération urbaine

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

stedelijk milieu
environnement urbain

stadsplanning | stedelijke planning
urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben in dat verband zeer verheugd over het recente akkoord met betrekking tot het Belirisfonds, dat het Brussels Gewest zal helpen die kazernes aan te kopen in het belang van zijn stedelijke herontwikkeling.
A cet égard, je me réjouis particulièrement de constater que l'accord conclu récemment portant sur les fonds de Beliris devrait faciliter l'acquisition de ces casernes par les autorités régionales dans le cadre du processus de réaménagement urbain.

Dat de percelen 69H5 (Masuistraat 186), 70F6 (Masuistraat 214) en 36Y25 (Koninginnelaan 134-144) mogelijkheden bieden om enerzijds woningen, uitrustingen of economische activiteiten tot stand te brengen door een nieuwe bestemming te geven aan de opslagplaatsen en leegstaande gebouwen en anderzijds om de stedelijke herontwikkeling voort te zetten die in het duurzame wijkcontract « Masui » van Brussel-Stad vooropgesteld wordt rond het groene traject gevormd door de « bedding van de Zenne »;
Que les parcelles 69H5 (rue Masui, 186), 70F6 (rue Masui 214) et 36Y25 (avenue de la Reine 134-144) constituent des opportunités pour la réalisation de logements, d'équipements ou d'activités économiques par la reconversion d'entrepôts et de bâtiments à l'abandon d'une part et pour poursuivre le redéveloppement urbanistique programmé dans le contrat de quartier durable « Masui » à Bruxelles-Ville autour du parcours vert « lit de la Senne » d'autre part;

In het huidige economische klimaat neemt het vooruitzicht dat JESSICA voor het verwachte hefboomeffect zorgt, af, en blijft er in veel steden een leeg gat over waarvoor nog steeds stedelijke herontwikkeling en investeringen nodig zijn.
Dans le climat économique actuel, les chances que JESSICA produise l’effet de levier prévu diminuent, laissant un trou béant dans de nombreuses villes où le redéveloppement urbain et des investissements sont encore nécessaires.