Traduction de «Steeneik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groene eik | steeneik | wintergroene eik
chêne vert | chêne yeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Beschrijving: Op steeneik gerookte worst, samengesteld uit vlees en harde vetstukken verkregen bij het versnijden van geslachte varkens van het Alentejo-ras.
4.2 Description: Saucisson fumé normalement au bois de chêne vert, composé de viande et de lard ferme issus de la découpe de porcs de la race alentéjane.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 maart 2005, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, de steeneik (Quercus ilex ) gelegen Uurplaatstraat 28, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2e afdeling, sectie C, 1e blad, perceel nr. 9 c 6 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert x = 150473, y = 171434).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2005, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique le chêne vert (Quercus ilex ) sis rue du Cadran 28, à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2 division, section C, 1 feuille, parcelle n° 9 c 6 (partie) (coordonnées Lambert belge x = 150473, y = 171434).

Mensen die, zoals in Andalusië, voor hun levensonderhoud afhankelijk waren van bosproducten, zoals kurk en de eikels van de steeneik, hebben hun inkomstenbron verloren.
En Andalousie, les personnes qui vivaient des ressources de la forêt, comme le liège ou le gland du chêne vert, ont perdu leur source de revenu.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 september 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een steeneik (Quercus ilex) gelegen Uurplaatstraat 28, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2 afdeling, sectie C, 1 blad, perceel nr. 9 c 6.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 septembre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique d'un chêne vert (Quercus ilex) situé rue du Cadran 28, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2 division, section C, 1 feuille, parcelle n° 9 c 6.