Vertaling van "Stek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stek [planten]
bouture

stek
bouture

bewortelde stek
bouture racinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de belangrijkste collecties in het Brussels Gewest zouden blijven, is het niet uitgesloten dat stukken die tot nog toe opgeslagen zijn een stek krijgen en tentoongesteld worden in regionale afdelingen.
Enfin, même si les collections principales devraient rester en Région bruxelloise, il n'est pas exclu que des pièces stockées jusqu'à présent puissent renouer avec le public au sein d'antennes régionales.

Er worden de volgende jaren meer dan 10.000 nieuwe studenten en meer dan 100 nationale en internationale bedrijven verwacht, die allemaal een stek zullen moeten vinden in de regio Aken.
Plus de 10.000 nouveaux étudiants et plus de 100 entreprises nationales et internationales seront attendus dans les années à venir, qui eux devront aussi prendre place dans la région d'Aix-la-Chapelle.

Een plugplant wordt ook wel minitray, misted tip of plante motte genoemd; 5° verse plant : volledig ontwikkelde plant die op het moederveld ontstaan is uit een stek die ter plaatse ingeworteld is.
Une plante plug est parfois également appelée minitray, misted tip ou plante motte ; 5° plante fraîche : une plante complètement développée qui s'est développée en terre mère d'une bouture qui s'est enracinée sur les lieux.

De meeste leden van de vroegere gerechtelijke politie hebben hun stek in het gerechtsgebouw, de BOB's zitten meestal in gebouwen van het rijkswachtdistrict of in gedelokaliseerde BOB's.
Le personnel de l'ancienne police judiciaire se trouve en grande partie au palais de justice tandis que les membres de la BSR sont, le plus souvent, dans des bâtiments de la gendarmerie du district ou dans des services délocalisés de la BSR.

10° gespleten boomstam : stek van een hoge populier of wilg;
10° plançon : bouture de peuplier ou de saule de grande dimension;

Science City is een virtuele rondleiding; Science Village is een echte stek.
«Science City» est une visite virtuelle, «Science Village» est le lieu réel.

6° voorstellen in verband met de inhoud van het be-stek van de effectenstudie en met de keuze van de opdrachthouder;
6° des propositions relatives au contenu du cahier des charges de l'étude d'incidences, et au choix du chargé d'étude;

Het gaat om een groot gebouw met drie vleugels, waarin 275 personeelsleden en 20 internationale experten hun vaste stek zouden krijgen. Dit gebouw zou opgericht worden in Zaventem. 1. Op welke plaats zal het gebouw precies worden opgericht?
Le projet consiste en un grand immeuble à trois ailes, qui abriterait 275 membres du personnel et 20 experts internationaux et serait érigé à Zaventem. 1. Où ce bâtiment sera-t-il exactement construit?

Duidelijk is dat de kleine lidstaten hun vaste stek in de Europese Commissie kwijtraken en ook in de Raad aan gewicht zullen inboeten.
Il est clair que les petits Etats membres perdent leur représentation permanente au sein de la Commission européenne et qu'ils auront également moins de poids au niveau du conseil.

3. a) Indien uw antwoord in dezelfde lijn ligt als dat van uw voorganger de heer Tobback op de vraag van parlementslid Herman Lauwers, wat is dan de te volgen procedure voor de jeugdbewegingen die een makelaar hebben die voet bij stek houdt? b) Kunnen jeugdbewegingen die tot nu toe premies dienaangaande hebben betaald die terugvorderen van de verzekeringsmakelaar?
3. a) Si votre réponse est conforme à celle fournie par votre prédécesseur, M. Tobback, à la question du parlementaire Herman Lauwers, quelle procédure les mouvements de jeunesse dont le courtier campe sur ses positions doivent-ils suivre? b) Les mouvements de jeunesse qui, à ce jour, ont versé des primes dans le cadre de cette assurance peuvent-ils obtenir que leur courtier les leur rembourse?