Traduction de «Stemherkenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spraakherkenning | stemherkenning
reconnaissance de la parole | reconnaissance de la voix | reconnaissance vocale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij wordt gezorgd dat de jury individueel in mondelinge interactie treedt met de betrokken deelnemer, waarbij de stemmen van de deelnemer wel worden vervormd (zo niet dreigt een deelnemer via stemherkenning toch nog identificeerbaar te zijn voor een in een betrokken vakgebied onderlegd jurylid).
Pour ce faire, il est garanti que le jury puisse individuellement entrer en interaction orale avec le participant concerné, en altérant la voix de ce dernier (sinon, le participant risque d'être identifié via reconnaissance vocale par un membre du jury disposant d'une expertise dans un domaine concerné).

In de pers stond er te lezen dat de regering de gerechtelijke diensten in staat wil stellen om in het kader van de criminaliteitsbestrijding gebruik te maken van stemherkenning.
La presse s'est fait l'écho de la volonté du gouvernement de permettre aux services judiciaires d'utiliser la reconnaissance vocale pour lutter contre la criminalité.

Spraakherkenning is een systeem waarbij de veroordeelde op willekeurige tijdstippen wordt opgebeld op een beveiligde telefoonlijn (in de vorm van een bewakingsbox) die in de woning wordt geplaatst en waarbij via de technologie van stemherkenning de aanwezigheid wordt nagegaan.
La reconnaissance vocale est un système qui permet d'appeler le condamné à tout moment sur une ligne téléphonique sécurisée (sous la forme d'un boîtier de surveillance) qui est installée dans le domicile de celui-ci et qui permet de vérifier sa présence à travers la technologie de reconnaissance vocale;

2) Hoe kan de betrouwbaarheid van dit systeem van huisarrest via stemherkenning worden gegarandeerd?
2) Comment pouvez-vous garantir la fiabilité de ce système de détention à domicile par reconnaissance vocale ?

De follow-up zal uitsluitend worden uitgevoerd door het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht via een systeem van stemherkenning “Voice”.
Le suivi sera alors réalisé exclusivement par le centre national de surveillance électronique et ce via un système de reconnaissance vocale « Voice ».

Een toegangscontrole op basis van biometrische gegevens (vingerafdrukken, irisscan, stemherkenning ..) wordt thans door de Regie niet toegepast in gebouwen bezet door overheidsdiensten.
Un contrôle d’accès sur la base de données biométriques (empreintes digitales, scanning de l’iris, reconnaissance vocale, ) n’est actuellement pas appliqué par la Régie dans des bâtiments occupés par des services publics.

3) Wij beschikken over het materiaal dat nodig is om dagelijks 1 500 veroordeelden te volgen en hebben 250 specifieke boxen voor stemherkenning ter beschikking.
3) Nous disposons du matériel nécessaire au suivi de 1 500 condamnés sur base journalière et 250 box spécifiques dédiés à la reconnaissance vocale sont à notre disposition.

Recidivisten veroordeeld tot een gevangenisstraf tussen 12 en 18 maanden worden gecontroleerd met een enkelband, de anderen door middel van stemherkenning.
Les récidivistes condamnés à une peine comprise entre 12 et 18 mois sont contrôlés par le système de bracelet de cheville, les autres sont soumis au système de reconnaissance vocale.

Praktisch beschouwd worden twee systemen ingevoerd, te weten de stemherkenning die normaal zal worden aangevat vanaf 1 maart 1998 en de elektronische enkelband die in proefopstelling vanaf 1 februari 1998 zal worden aangevat.
Pratiquement, deux systèmes seront mis en place: le système de reconnaissance vocale qui débutera normalement le 1er mars 1998 et le système de bracelet électronique qui débutera à titre expérimental le 1er février 1998.

Er bestaan twee systemen: het systeem met de enkelband en het systeem door middel van stemherkenning.
Il existe deux systèmes: le système du bracelet de cheville et le système de reconnaissance vocale.