Traduction de «Stemming over het geheel ne varietur » (Néerlandais → Français) :

In dat geval mag over het geheel enkel gestemd worden na de stemming over het artikel of de artikelen, reeksen van artikelen of posten die aldus zijn aangewezen en de stemming over het geheel heeft dan betrekking op de artikelen of posten waarover geen enkel lid afzonderlijk wenst te stemmen, en op de artikelen die reeds bij een afzonderlijke stemming zijn aangenomen.
Dans ce cas, le vote sur l'ensemble ne peut intervenir qu'après le vote sur le ou les articles, groupes d'articles ou postes ainsi désignés. Le vote sur la totalité porte alors sur les articles ou postes sur lesquels aucun membre ne souhaite voter séparément et sur les articles qui ont déjà été adoptés lors d'un vote distinct.

Stemming over het geheel: ne varietur (+109/-3/o1) Integraal verslag nr. 274, p. 37-38 + p. 39-40 (Hervatting van de stemming)
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+109/-3/o1) Compte rendu intégral n° 274, p. 37-38 + p. 39-40 (reprise du vote)

Stemming over het geheel: ne varietur (+47/-0/o12) Ten gevolge deze stemming vervallen de wetsvoorstellen 2-122 en 2-237.
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+47/-0/o12) A la suite de ce vote, les propositions de loi 2-122 et 2-237 deviennent sans objet.

Stemming over het geheel: ne varietur (+43/-5/o11) Ten gevolge van deze stemming vervallen de volgende wetsvoorstellen : 2-193, 2-294 en 2-295.
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+43/-5/o11) A la suite de ce vote les propositions de loi suivantes deviennent sans objet : 2-193, 2-294 et 2-295.

Stemming over het geheel: ne varietur (+36/-15/o0) De stemming vond plaats op 21.12.2007
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+36/-15/o0) Le vote a eu lieu le 21.12.2007

Stemming over het geheel: ne varietur (+9/-0/o0)
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+9/-0/o0)

De leden van het Directiecomité die niet permanent aanwezig waren tijdens het geheel van de verhoren, mogen niet deelnemen aan de beraadslagingen en aan de stemming over het definitief voorstel van tuchtstraf.
Les membres du Comité de direction qui n'étaient pas présents de manière permanente pendant l'ensemble des auditions ne peuvent participer aux délibérations et au vote sur la proposition définitive de peine disciplinaire.

Stemming over het geheel : ne varietur (+50/-9/o0)) : 6 mei 2010.
Vote sur l'ensemble : ne varietur (+50/-9/o0) : 6 mai 2010.

Stemming over het geheel : ne varietur (+170/-20/o0))
Vote sur l'ensemble : ne varietur (+170/-20/o0)

Stemming over het geheel : ne varietur.
Vote sur l'ensemble : ne varietur.