Vertaling van "Stempel van de douanedienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stempel van de douanedienst
cachet du service douanier

handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader
guide/timbre de signature d'assistance

Douanedienst
Service des douanes

coördinator douanedienst
coordinateur service douanier

Vreemdelingen- en douanedienst
Service des étrangers et des frontières

aanbrenging van een stempel
apposition d'un cachet

stempeling
étançonnage

stempel van de post
cachet de la poste

stempels labelen
produire des timbres fiscaux

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. De stempel wordt met onuitwisbare inkt aangebracht op de voorzijde van alle documenten die bij de aangifte zijn gevoegd, behalve op die documenten, waarop de onveranderlijke vermeldingen van de stempel reeds zijn gedrukt of waarop elektronisch de vaste gegevens en het volgnummer worden gedrukt.
Art. 12. L'empreinte du timbre est portée, à l'encre indélébile, au recto de tous les documents qui sont joints à la déclaration, sauf sur ceux dont le formulaire porte les mentions permanentes du timbre, préalablement imprimées ou ceux sur lesquels les données définitives et le numéro de série sont imprimés par voie électronique.

In mei 2013 werd bijvoorbeeld de volledige top van de Ethiopische belastings- en douanedienst opgepakt.
En mai 2013, l'ensemble des dirigeants du service des impôts et des douanes du pays a par exemple été arrêté.

Vraag nr. 6-795 d.d. 11 januari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Landbouw is een bevoegdheid die gedeeld wordt door de federale staat en de deelgebieden; de problematiek van de toelating van de verkoop van gewasbeschermingsmiddelen heeft een stempel gedrukt op het regionaal beleid inzake het gebruik van bestrijdingsmiddelen.
Question n° 6-795 du 11 janvier 2016 : (Question posée en français) Comme vous le savez l'agriculture est une compétence partagée entre l'État fédéral et les entités fédérées ; aussi, la problématique de l'autorisation de mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques a un impact important sur la politique régionale d'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

Vraag nr. 6-796 d.d. 11 januari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Landbouw is een bevoegdheid die gedeeld wordt door de federale staat en de deelgebieden; de problematiek van de toelating van de verkoop van gewasbeschermingsmiddelen heeft een stempel gedrukt op het regionaal beleid inzake het gebruik van bestrijdingsmiddelen.
Question n° 6-796 du 11 janvier 2016 : (Question posée en français) Comme vous le savez l'agriculture est une compétence partagée entre l'État fédéral et les entités fédérées ; aussi, la problématique de l'autorisation de mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques a un impact important sur la politique régionale d'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

3. Zal de douanedienst op lange termijn in Couvin blijven?
3. Le maintien du service des douanes à Couvin à long terme est-il assuré?

Volgens de enquêtecommissie is de Nederlandse douanedienst een voorloper op het gebied van de risico-analyse.
Selon la commission d'enquête, la douane néerlandaise est un précurseur en matière d'analyse des risques.

Artikel 10 voorziet in de aanduiding van de douanedienst die de nationale verantwoordelijkheid draagt voor het douane-informatiesysteem.
L'article 10 prévoit la désignation des autorités nationales douanières responsables du fonctionnement du système d'information douanier.

e) ontwikkeling van op informatietechnologie gebaseerde systemen voor zowel invoer als uitvoer, waarvan gebruik wordt gemaakt door bedrijven en de douanedienst, alsmede douanekantoren en andere instanties. Dergelijke systemen kunnen tevens voorzien in elektronische betaling van rechten, belastingen en andere heffingen;
e) la création, pour les opérations tant d'exportation que d'importation, de systèmes informatisés reliant les opérateurs économiques aux administrations douanières et celles-ci à d'autres organismes; ces systèmes peuvent aussi permettre l'acquittement de droits de douane, de taxes et autres redevances par transfert électronique;

Wat het probleem betreft van de waarde van een zending waarachter een eventueel probleem van smokkel schuilgaat, wordt de douanedienst geconfronteerd met het probleem dat hij het bewijs moet leveren wanneer hij een factuur betwist.
En ce qui concerne le problème de valeur d'un colis voilant un éventuel problème de contrebande, le service des douanes se heurte au problème de la preuve à fournir s'il conteste une facture.

Over welk budget kunnen de douanedienst(en) beschikken om externe experts in te schakelen?
Quel budget alloue-t-on au(x) service(s) douanier(s) pour faire intervenir des experts externes ?