Vertaling van "Stenotypist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stenotypist
sténodactylo

Secretaresse-stenotypiste | Secretaris-stenotypist
Secrétaire sténodactylographe

secretaresse-stenotypiste
secrétaire sténodactylographe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stenotypist (100 woorden per minuut bij het stenograferen, 40 woorden per minuut bij het typen) in één enkele landstaal;
- sténodactylographe (100 mots par minute en sténographie, 40 mots par minute en dactylographie) dans une seule langue nationale;

- stenotypist die in de twee landstalen of in één landstaal en in één vreemde taal kan werken;
- sténodactylographe travaillant dans les deux langues nationales ou dans une langue nationale et dans une langue étrangère;

- stenotypist (100 woorden per minuut bij het stenograferen, 40 woorden per minuut bij het typen) in één enkele landstaal;
- sténodactylographe (100 mots par minute en sténographie, 40 mots par minute en dactylographie) dans une seule langue nationale;

Stenotypist (zonder ervaring, minder dan 100 woorden per minuut in steno en minder dan 40 woorden per minuut met de machine), met hoogstens één jaar dienst in de firma.
Sténodactylo (non expérimenté, de moins de 100 mots par minute en sténo et moins de 40 mots par minute à la machine) avec maximum d'un an de service dans la firme.

Stenotypist (100 woorden per minuut in steno, 40 woorden per minuut met de machine).
Sténodactylo (100 mots par minute en sténo, 40 mots par minute à la machine).

HOOFDSTUK III. - Wijziging van artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2009 Art. 3. In artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2009 afgesloten in het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden worden in de Nederlandse versie de volgende functies "Typiste, stenotypiste en directiesecretaresse" vervangen als volgt : « Typist, stenotypist en directiesecretaris ».
CHAPITRE II. - Préambule Art. 2. Vu la loi du 22 avril 2012 visant à lutter contre l'écart salarial entre hommes et femmes. Réunis en séance le 24 juin 2015, les partenaires sociaux constatent : 1. Qu'il n'y a pas de différence salariale entre les hommes et les femmes dans les barèmes de la Commission paritaire pour les pharmacies et les offices de tarification; 2. Qu'en revanche, et sans que cela soit pour le moins volontaire, la dénomination de certaines fonctions est non neutre du point de vue genre. CHAPITRE III. - Modification de l'article 2 de la convention collective de travail du 30 novembre 2009 Art. 3. A l'article 2 de la convention collective de travail du 30 novembre 2009 conclue au sein de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, relative aux conditions de travail et de rémunération, les fonctions suivantes "Typiste, stenotypiste en directiesecretaresse" dans la version néerlandaise sont remplacées par : « Typist, stenotypist en directiesecretaris ».

b) De graden van klerk, klerk-typist, eerstaanwezend klerk, eerstaanwezend klerk-typisch, hoofdklerk, hoofdklerk-typist, klerk-stenotypist, eerstaanwezend klerk-stenotypist en hoofdklerk-stenotypist worden toegekend aan de werknemer die in het bezit is van één van volgende diploma's of getuigschriften :
b) Les grades de commis, commis-dactylographe, commis principal, commis-dactylographe principal, commis en chef, commis-dactylographe en chef, commis-sténodactylographe, commis-sténodactylographe principal et commis-sténodactylographe en chef sont attribués au travailleur porteur d'un des diplômes ou certificats suivants :

14° met de graad van klerk-stenotypist van rang 30 (afgeschafte graad), eerste klerk-stenotypist van rang 32 (afgeschafte graad) en hoofdklerk-stenotypist van rang 34 (afgeschafte graad), worden titularis van de graad van klerk;
14° du grade de commis-sténodactylographe du rang 30 (grade supprimé), commis-sténo-dactylographe principal du rang 32 (grade supprimé) et commis-sténodactylographe chef du rang 34 (grade supprimé) deviennent titulaires du grade de commis;

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van klerk (rang 30) worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van hoofdklerk (rang 34), van hoofdklerk-stenotypist(e) (rang 34), van hoofdklerk-typist(e) (rang 34), van speciaal controleur (rang 34), van eerste klerk (rang 32), van eerste klerk-stenotypist(e) (rang 32), van eerstaanwezend klerk-typist(e) (rang 32), van technisch beambte 2e klasse (rang 32), van klerk (rang 30), van klerk-stenotypist(e) (rang 30) en van klerk-typist(e) (rang 30) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 30.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de commis (rang 30), les services admissibles prestés dans les grades rayés de commis-chef (rang 34), de commis-sténodactylographe-chef (rang 34), de commis-dactylographe-chef (rang 34), de contrôleur spécial (rang 34), de commis-principal (rang 32), de commis-sténodactylographe principal (rang 32), de commis-dactylographe principal (rang 32) d'agent technique de 2e classe (rang 32), de commis (rang 30), de commis-sténodactylographe (rang 30) et de commis-dactylographe (rang 30) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 30.

" De ambtenaar van categorie C die is tewerkgesteld in een ambt van typist , stenotypist , telexist , machineschrijver , directiesecretaresse of hoofdsecretaresse , kan in aanmerking komen voor een tijdelijke vaste vergoeding .
" LE FONCTIONNAIRE DE CATEGORIE C AFFECTE A UN EMPLOI DE DACTYLOGRAPHE , DE STENODACTYLOGRAPHE , DE TELEXISTE , DE TYPISTE , DE SECRETAIRE DE DIRECTION OU DE SECRETAIRE PRINCIPAL PEUT BENEFICIER D'UNE INDEMNITE FORFAITAIRE TEMPORAIRE .