Traduction de «Sterke base » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sterke base
base dure

sterke base
base forte

de stof is een sterke base,reageert heftig met zuren en is bijtend
la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive

de stof is een matig sterke base
la substance est une base moyenne

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

Sterk zuur
acide dur

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

sterke drank
boisson spiritueuse

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is; of
si la substance est un acide fort (pH 11,5), ou

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is, of
si la substance est un acide fort (pH ≤ 2,0) ou une base forte (pH ≥ 11,5), ou

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is en de beschikbare informatie erop wijst dat de stof zou moeten worden ingedeeld voor huidcorrosie (categorie 1), of
si la substance est un acide fort (pH ≤ 2,0) ou une base forte (pH ≥ 11,5) et les informations disponibles indiquent qu'elle doit être classée comme causant une corrosion cutanée (catégorie 1), ou

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is en de beschikbare informatie erop wijst dat het als ernstig oogletsel veroorzakend zou moeten worden ingedeeld (categorie 1), of
si la substance est un acide fort (pH ≤ 2,0) ou une base forte (pH ≥ 11,5) et les informations disponibles indiquent qu'elle doit être classée comme causant des lésions oculaires graves (catégorie 1), ou

84. gelooft sterk dat milieu en innovatie complementair zijn en verwijst in het bijzonder naar "nature-based solutions" die zowel economisch als ecologisch slimme oplossingen bieden voor het aanpakken van uitdagingen op vlak van o.a. klimaatverandering, grondstoffenschaarste, vervuiling en antimicrobiële resistentie; vraagt de belanghebbenden hier voluit op in te zetten in het kader van Horizon 2020; verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de mogelijkheid om in de regelgeving ruimte te laten ten gunste van slimme oplossingen die positieve resultaten voor de biodiversiteit opleveren;
84. se dit fermement convaincu que l'environnement et l'innovation sont complémentaires, et renvoie notamment à des "solutions fondées sur la nature" qui offrent des solutions intelligentes, tant d'un point de vue économique qu'environnemental, aux défis du changement climatique, de la raréfaction des ressources, de la pollution et de la résistance antimicrobienne, notamment; invite les parties intéressées à s'y employer pleinement dans le cadre d'Horizon 2020; demande aux États membres d'être plus efficaces en laissant une marge de manœuvre réglementaire pour faciliter les solutions intelligentes qui ont des effets positifs sur la biodiversité;

De transactie zou een sterke telecomspeler met een vast netwerk (Telenet) samenbrengen met een exploitant van een mobiel netwerk (BASE).
L'opération associerait également une société majeure du secteur des télécommunications fixes (Telenet) et un opérateur de réseau mobile (BASE).

Zo nam het aantal apothekers binnen de CDLH-gebruikers sterk toe tijdens de voorbije 2 jaar (van 2 % tot 9 %) dankzij het aanbod van een specifiek pakket van evidence-based bronnen voor deze beroepsgroep.
Ainsi, le nombre de pharmaciens au sein des utilisateurs de la CDLH a fortement augmenté au cours des 2 dernières années (de 2 à 9 %) grâce à l’offre d’un ensemble de sources evidence-based pour ce groupe professionnel.

Terroristen kiezen gemakkelijke doelwitten uit, geen sterk beveiligde militaire bases.
Les terroristes frappent des cibles faciles, pas des bases militaires bien défendues.

8. is ingenomen met de inzet van Rusland met betrekking tot de terugtrekking van zijn naar schatting 2.600 man sterke contingent uit Moldavië voor 2002 en de ontmanteling van twee van zijn vier bases in Georgië medio 2001;
8. se félicite de l'engagement de la Russie de retirer de la Moldavie, d'ici à 2002, l'ensemble de son contingent estimé à 2 600 pièces d'équipement et à démanteler deux de ses quatre bases situées en Géorgie vers le milieu de l'année 2001;

Met dit programma wordt beoogd bij te dragen tot de diversificatie van de economische bedrijvigheid in sterk van militaire bases afhankelijke gebieden op de Azoren en in Alentejo, en tot de omschakeling van de defensie-industrie in de regio Lissabon op civiele activiteiten.
Le but de ce programme est la diversification des activités économiques dans les zones fortement dépendantes des bases militaires aux Açores et dans l'Alentejo ainsi que la reconversion des industries de défense à des fins non militaires dans la région de Lisbonne.