Traduction de «Steunactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunactie
action de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We blijven bijkomende pistes overwegen om onze steunactie voor het Syrische volk en voor de toekomst van het land te kunnen verderzetten, in het bijzonder via een bijdrage aan het Madad-fonds.
Nous continuons à envisager des pistes additionnelles pour poursuivre notre action en soutien à la population syrienne et au futur du pays, notamment par une contribution au Fonds Madad.

De Europese Unie ontwikkelt ook steunacties ten gunste van de kansarme bevolking en kwetsbare groepen, waaronder de talibé kinderen.
L'UE ,pour sa part, développe des actions de soutien aux populations défavorisées ou aux groupes vulnérables, dont les talibés.

194. is er verheugd over dat wordt voorgesteld in het EFMZV een nieuw monitoringsysteem in te bouwen, inclusief een gegevensbank op lidstaatniveau met informatie over elke steunactie en geaggregeerde informatie over de belangrijkste aspecten van de steunverlening, maar vindt dat het niet bij een voorstel moet blijven en dat bij de tenuitvoerlegging ervan de lat hoog moet worden gelegd;
194. se félicite du nouveau système de suivi prévu dans la proposition relative au FEAMP, qui s'articule autour d'une base de données enregistrant, au niveau des États membres, les informations sur chaque opération et autour d'un rapport qui présente les principales informations au format agrégé; demande toutefois que cette proposition soit mise en œuvre et qu'elle conserve son niveau élevé de qualité;

De drie volgende aanbevelingen verwijzen naar het benadrukken van de gendergelijkheid bij steunacties die moeten bijdragen tot de wederopbouw van Afghanistan.
Les trois recommandations suivantes font référence à l'intégration de l'égalité de genre dans le cadre des interventions de soutien à la reconstruction de l'Afghanistan.

De Raad Algemene Zaken heeft zich meerdere malen gunstig uitgesproken over de steunacties die door het voorzitterschap werden voorgesteld, zowel op politiek, technisch als op financieel vlak.
À plusieurs reprises, le Conseil « Affaires générales » s'est prononcé en faveur des actions de soutien politique, technique et financier que la présidence a proposées.

De actie op nationaal vlak en de steunacties aan andere niveaus moeten zich concentreren op 12 kritische domeinen die in het actieprogramma worden gedefinieerd.
L'action au niveau national et l'action d'appui aux autres niveaux doivent se concentrer sur 12 domaines critiques qui sont définis dans le programme d'action.

De actie op nationaal vlak en de steunacties aan andere niveaus moeten zich concentreren op 12 kritische domeinen die in het aktieprogramma worden gedefinieerd.
L'action au niveau national et l'action d'appui aux autres niveaux doivent se concentrer sur 12 domaines critiques qui sont définis dans le programme d'action.

217. stelt met tevredenheid vast dat de steunacties de doelstellingen van het programma weerspiegelen, ondanks de brede reeks te bestrijken sectoren, de vertraagde vaststelling van Verordening (EG) nr. 389/2006 en het ontbreken van een meerjarenplan;
217. prend note avec satisfaction du fait que les interventions sont conformes aux objectifs du programme, malgré le grand nombre de secteurs à couvrir, l'adoption tardive du règlement (CE) n° 389/2006 et l'absence d'une approche pluriannuelle;

20. verzoekt de Commissie om van de delegaties te eisen dat zij projecten systematisch aan een technische en financiële controle onderwerpen, en dat zij in hun interne verslagen meer aandacht schenken aan de resultaten van de steunacties;
20. encourage la Commission à exiger systématiquement des délégations qu'elles effectuent des visites de contrôle technique et financier au niveau des projets, et qu'elles axent davantage le système d'information interne sur les résultats obtenus par les interventions d'aide;

Worden er steunacties ondernomen om het werk van de plaatselijke en/of Belgische ngo's kracht bij te zetten?
Des actions de soutien sont-elles menées pour renforcer l'action des ONG locales et/ou belges ?