Vertaling van "Stevig papier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stevig papier
papier résistant

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
emballage durable | emballage solide

stevige inrichting
dispositif rigide

stevige drinker
gros buveur

stevige bladeren
feuilles nourries

de stuurwig stevig in contact brengen
garantir la pose franche du coin de guidage

aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof
support tactile d’aide au dessin/à l’écriture

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke rol dient te worden ingebonden door middel van een sterk touwtje en vervolgens omringd door twee kruiselings geplaatste en vast aangespannen banden in stevig papier.
Chaque rouleau doit être lié au moyen d'une ficelle solide et recouvert ensuite de deux bandes croisées en papier fort.

Briefkaarten moeten rechthoekig zijn en uit karton of stevig papier vervaardigd zijn om de behandeling niet te hinderen en mogen geen uitstekende delen of delen in reliëf bevatten.
Les cartes postales doivent être rectangulaires et confectionnées en carton ou en papier assez consistant pour ne pas entraver la manipulation et ne peuvent pas comporter de parties saillantes ou en relief.

Omschrijving: 22 × 10,5 cm, roze; gemaakt van stevig papier, met plastic laminaat op bladzijde 2 (gegevens en foto van de houder van het rijbewijs).
Description: 22 × 10,5 cm, de couleur rose, en papier résistant, avec film plastique en page 2 (renseignements sur le titulaire du permis et photographie).

Omschrijving: 22 × 10,5 cm, roze; gemaakt van stevig papier.
Description: 22 × 10,5 cm, de couleur rose, en papier résistant.

Het papier en karton kan eveneens aan de ophaling worden aangeboden in een compact pak, samengebonden met een stevige koord;
Les papiers et cartons peuvent également être présentés à la collecte en paquet compact muni d'un lien solide;

a) elk busseltje overlangs is omringd met een stevig papier dat de beide uiteinden geheel bedekt, zodat de sigaren opzij gedeeltelijk vrij blijven;
a) chaque botte soit contournée dans le sens de la longueur d'un papier solide recouvrant entièrement les deux extrémités, les côtés des cigares étant partiellement à découvert;