Vertaling van "Stier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

stier
taureau

k.i.-stier | kunstmatige-inseminatiestier
taureau d'insémination artificielle | taureau utilisé en I.A.

donorstier | k.i.-stier
taureau donneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : De heer Patrick Berg, geoefende hulpwerkman; De heer Philippe Borkowski, technisch klerk; De heer Patrick Botterman, klerk 2e klasse. De heer Noël Demeuse, klerk; De heer Claude Dupont, klerk; De heer Nicolas Gérard, klerk; De heer Rénald Goyens, tekenaar; De heer Francis Machiels, gespecialiseerd arbeider elektricien; De heer Daniel Mercy, indexeerder; De heer Léon Pirson, gespecialiseerd arbeider elektronicus hersteller; De heer Bernard Renwart, gespecialiseerd arbeider "bestek"; De heer John Stiers, technisch klerk.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : M. Patrick Berg, manoeuvre spécialisé; M. Philippe Borkowski, commis technique; M. Patrick Botterman, commis de 2 classe; M. Noël Demeuse, commis; M. Claude Dupont, commis; M. Nicolas Gérard, commis; M. Rénald Goyens, dessinateur; M. Francis Machiels, ouvrier spécialisé électricien; M. Daniel Mercy, indexier; M. Léon Pirson, ouvrier spécialisé électronicien dépanneur; M. Bernard Renwart, ouvrier spécialisé « devis »; M. John Stiers, commis technique.

2° « Stier » : wanneer op de voorkant van het biljet de term « Stier » wordt vermeld alsook het bij dit teken van de dierenriem behorende grafische symbool.
2° « Taureau » : le billet portant au recto la mention « Taureau » et le symbole graphique correspondant à ce signe zodiacal.

2° « Stier » : het biljet waarbij op de voorzijde duidelijk de vermelding « Stier - Taureau » en het met dit teken van de dierenriem overeenstemmende grafische symbool staan afgedrukt;
2° « Taureau » : le billet au recto duquel sont imprimés de façon visible la mention « Taureau - Stier » et le symbole graphique correspondant à ce signe zodiacal;

Als een gekloonde stier aan het eind van zijn leven bijvoorbeeld 1 000 euro waard is om te worden opgenomen in de voedselketen, dan zullen de personen die die stier gefokt hebben een borgstelling moeten opstellen, die bijvoorbeeld 3 000 euro waard is, en wanneer ze het dier vervolgens afmaken en ervoor zorgen dat het niet in de voedselketen terechtkomt, krijgen ze de borgstelling terug.
Par exemple, si un taureau cloné vaut 1 000 euros à la fin de sa vie quand il entre dans la chaîne alimentaire, ceux qui ont élevé ce taureau doivent déposer une caution, à hauteur peut-être de 3 000 euros, qu'ils récupèrent lorsqu'ils détruisent cet animal en garantissant qu'il n'entre pas dans la chaîne alimentaire.

Art. 10. § 1 Van zodra het sperma van een stier verdeeld is op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in de hoedanigheid van sperma van cen raszuiver fokrund, moet elk prestatieresultaat van deze stier, inclusief het naar voren komen van genetische afwijkingen, verkregen door het meten van de prestaties van zijn nakomelingen door een organisatie voor prestatieonderzoek, evenals elke genetische waarde van deze stier, berekend door een centrum voor genetische waardebepaling op basis van met name de prestaties van zijn nakomelingen, respectievelijk door de organisatie voor prestatieonderzoek of door het centrum voor genetische waardebepaling gepubliceerd worden, van zodra deze informatie beantwoordt aan de publicatieregels die worden vastgesteld volgens de bepalingen van artikel 2 van dit besluit.
Art. 10. § 1. Dès que du sperme d'un taureau a été distribué, en qualité de sperme de bovin reproducteur de race pure, sur le territoire de la Région Bruxelles-Capitale, tout résultat de performances de ce taureau, y compris la mise en évidence de tares héréditaires, obtenu via la mesure des performances de ses descendants par un organisme de contrôle de performances, et toute valeur génétique de ce taureau, calculée par un centre d'évaluation génétique sur base, notamment, des performances de ses descendants, doit être publié, respectivement, par l'organisme de contrôle de performances ou par le centre d'évaluation génétique, dès que cette information répond aux règles de publication fixées selon les dispositions de l'article 2 du présent arrêté.

De Dienst kan, na overleg met de vereniging van de kwekers van het ras van deze stier, en met de organisaties voor prestatieonderzoek en de centra voor genetische waardebepaling die betrokken zijn bij het ras van de stier, de te controleren prestatiekenmerken preciseren die genoemd worden in bijlage V van dit besluit, evenals de eventuele op te sporen genetische afwijkingen, met het oog op het verkrijgen van de in het vorige lid bedoelde genetische waardebepaling.
Le Service, après concertation avec l'association des éleveurs de la race du taureau, ainsi qu'avec les organismes de contrôle de performances et les centres d'évaluation génétique concernés par la race du taureau, peut préciser les caractères de performance à contrôler visés à l'annexe, chapitre V du présent arrêté, ainsi que les tares éventuelles à rechercher, en vue d'obtenir l'évaluation génétique visée à l'alinéa précédent.

Art. 10. § 1 Van zodra het sperma van een stier verdeeld is op het grondgebied van het Waals Gewest, in de hoedanigheid van sperma van een raszuiver fokrund, moet elk prestatieresultaat van deze stier, inclusief het naar voren komen van genetische afwijkingen, verkregen door het meten van de prestaties van zijn nakomelingen door een organisatie voor prestatieonderzoek, evenals elke genetische waarde van deze stier, berekend door een centrum voor genetische waardebepaling op basis van met name de prestaties van zijn nakomelingen, respectievelijk door de organisatie voor prestatieonderzoek of door het centrum voor genetische waardebepaling gepubliceerd worden, van zodra deze informatie beantwoordt aan de publicatieregels die werden vastgesteld volgens de bepalingen van artikel 2 van dit besluit.
Art. 10. § 1. Dès que du sperme d'un taureau a été distribué, en qualité de sperme de bovin reproducteur de race pure, sur le territoire de la Région wallonne, tout résultat de performances de ce taureau, y compris la mise en évidence de tares héréditaires, obtenu via la mesure des performances de ses descendants par un organisme de contrôle de performances, et toute valeur génétique de ce taureau, calculée par un centre d'évaluation génétique sur base, notamment, des performances de ses descendants, doit être publié, respectivement, par l'organisme de contrôle de performances ou par le centre d'évaluation génétique, dès que cette information répond aux règles de publication fixées selon les dispositions de l'article 2 du présent arrêté.

Bovendien heeft de stier van al het rundvee het beste leven. Als we het over dierenwelzijn hebben, moet opgemerkt worden dat de stier uitstekende voeding krijgt, in de open lucht leeft, vrijuit kan rennen, zoals dieren dat graag doen, en tenslotte strijdend ten onder gaat.
De plus, parmi tous les bovins, ce sont les taureaux qui ont la plus belle vie: puisque nous parlons de bien-être des animaux, il faut souligner que les taureaux sont très bien nourris, ils vivent en plein air, ils courent comme aiment le faire les animaux, et enfin, ils meurent en se battant avec leurs propres moyens de défense.

7. verzoekt om een versterking van de sinds 1 september 2000 ingevoerde verplichte etikettering van rundvlees en de hiervan afgeleide producten, met aanduiding van de categorie van het dier, kalf, stier, os of vaars;
7. demande le renforcement de l’étiquetage obligatoire de la viande bovine et des produits dérivés, instauré depuis le 1er septembre 2000, avec l’indication de la catégorie de l’animal, veau, taureau, bœuf ou génisse;

De diercategorie - vaars, koe, stier, os, jonge stier en kalf - geeft de consument geen belangrijke, extra informatie, want de verschillen binnen een categorie kunnen groter zijn dan die tussen de categorieën.
La catégorie - génisse, vache, bœuf, taureau, jeune bœuf et veau - ne fournit aucune information supplémentaire essentielle car les différences à l'intérieur des catégories peuvent être plus grandes qu'entre les catégories.