Traduction de «Stift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stift voor dentaal gebruik
Bâton dentaire

stift van de pantograaf
pointeau

stift van vulpotlood
mine d'un porte-mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de verhouding tussen de kromtestraal van het door de stift beschreven tracé en de breedte van de zone, bestemd voor het registreren van de snelheid, bedraagt niet minder dan 2,4 op 1, ongeacht de vorm van het registratieblad.
le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse doit ne pas être inférieur à 2,4:1 quelle que soit la forme de la feuille d’enregistrement,

het door de stift beschreven tracé staat loodrecht op de gemiddelde omtrek (bij schijfvormige registratiebladen) of op de as van de zone, bestemd voor het registreren van de snelheid (bij bandvormige registratiebladen).
le tracé décrit par le stylet doit être perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de disques) ou à l’axe de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de bandes),

Evenwel kan een kromlijnige beweging van de stift worden toegelaten op de volgende voorwaarden:
Toutefois, un mouvement curviligne du stylet peut être admis si les conditions suivantes sont remplies:

de onderscheiden lijnen van de tijdschaal moeten door de voor het registreren bestemde zone lopen in een kromme met gelijke straal als het door de stift beschreven tracé.
les différents traits de l’échelle de temps doivent traverser la zone d’enregistrement selon une courbe de même rayon que le tracé décrit par le stylet.

De minderjarige krijgt bovendien de mogelijkheid zich op een non-verbale manier uit te drukken met een potlood en papier of een stift en een bord.
Le mineur a en outre la possibilté de s'exprimer de manière non verbale à l'aide d'un crayon et d'une feuille de papier ou d'un marqueur et d'un tableau.

Wanneer het noodzakelijk is ervoor te zorgen dat de dieren individueel identificeerbaar zijn, kan gebruik worden gemaakt van een reeks geschikte methoden: transponders, etikettering van de leefruimten van afzonderlijk gehuisveste dieren; herkenning aan de hand van individuele huidpatronen (kleur, beschadigingen, enz.); markering met een stift (dient te worden herhaald na elke vervelling); kleine teenmerken van gekleurde draad.
Lorsque les animaux doivent être identifiés individuellement, plusieurs méthodes sont envisageables: les transpondeurs, le marquage des compartiments pour des animaux hébergés individuellement, le repérage des motifs spécifiques de la peau (couleur, cicatrices, etc.); les marques au feutre doivent être renouvelées à chaque mue.

In het centrum van het bodemvlak van de perspot bevindt zich een stift met een hoogte van 12 mm en een diameter van 7-7,3 mm (afhankelijk van de diameter van het te gebruiken slagpijpje), waardoor in de patroon een cilindervormige uitsparing wordt gevormd waarin later het slagpijpje wordt geplaatst.
Le fond du moule comporte en son centre un tenon de 12 mm de haut et de 7,0 à 7,3 mm de diamètre (selon le diamètre du détonateur utilisé), qui ménage dans le comprimé un alvéole cylindrique dans lequel le détonateur sera installé.

Er dienen verscheidene potloden in voorraad te zijn (technische vereisten : Hardheid -HB2; Stift met lood; Diameter van de stift - 4 mm minimaal; Schrijfoppervlak van de stift - 2 mm minimaal).
Il est nécessaire d'avoir plusieurs crayons de rechange (exigences techniques : dureté HB2; mine contenant du plomb; diamètre de la mine 4 mm minimum; surface d'écriture du crayon 2 mm minimum).