Traduction de «Stollen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stollen
solidification

snelheid van smelten en weer stollen
vitesse de fusion-resolidification

bevriezen | bevriezing | stollen | stolling
solidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij het gebruik van siliciumdioxide (E 551) als antiklontermiddel zou het extract van rozemarijn in poedervorm langer vrij kunnen blijven stromen zonder tijdens de houdbaarheidsperiode ervan samen te klonteren of te stollen, gemakkelijker te hanteren zijn en efficiënter kunnen worden toegepast wanneer het aan levensmiddelen wordt toegevoegd.
L'utilisation de dioxyde de silicium (E 551) en tant qu'antiagglomérant permettrait à l'extrait de romarin en poudre de conserver sa fluidité pendant une période prolongée sans s'agglutiner/se solidifier pendant toute sa durée de conservation, ce qui en faciliterait la manipulation et en améliorerait l'application lors de l'adjonction aux denrées alimentaires.

De kans bestaat dat het endotheel van de halsslagaders scheurt, waardoor het bloed gaat stollen.
Il existe un risque que l'endothélium des carotides se déchire, ce qui peut provoquer une coagulation du sang.

Deze worden natuurlijk gevormd in het merg van alle beenderen en zorgen voor de productie van rode bloedcellen, die zuurstof rondbrengen en het bloed doen stollen.
Elles se produisent naturellement dans la moelle de tous les os et vont donner lieu à la production des globules rouges qui transportent l'oxygène et assurent la coagulation.

De bloedplaatjes die het bloed doen stollen, kwijnen ook weg, wat leidt tot spontane bloedingen.
Les plaquettes sanguines qui sont des agents de la coagulation chutent également et entraînent la survenue d'hémorragies spontanées.

2° De gekozen vloeistof mag het staal of het plastic van het omhulsel niet aantasten, en mag niet stollen bij de laagste te verwachten wintertemperaturen.
2° Le fluide choisi ne peut ni corroder l'acier ou le plastique des enveloppes, ni se solidifier aux plus basses températures hivernales prévues.

c". programmatuur", speciaal ontworpen voor de besturing van het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
c". logiciel" spécialement conçu pour la commande de la solidification dirigée ou des moulages monocristallins;

De topagar krijgt voor de incubatie de gelegenheid te stollen.
On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation.