De stoornissen eigen aan de ziekte bekend als ME (myalgische encephalomyelitis) zijn: spierpijnen reeds bij geringe lichamelijke inspanningen, een continue onnatuurlijke moeheid die niet met rust verdwijnt, stoornissen in het metabolisme, brandende ogen, lichte koorts of een koortsig gevoel, probleem bij langdurige concentratie vergende arbeid, vermindering van prestatiemogelijkheid, slaapstoornissen en regelmatige inzinkingen, stoornissen in de motoriek.
Les troubles caractéristiques de la maladie connue sous le nom de EM (encéphalo-myélite myalgique) sont: douleurs musculaires dès l'accomplissement d'efforts physiques légers, fatigue anormale permanente qui ne disparaît pas avec le repos, perturbations du métabolisme, yeux brûlants, fièvre légère ou impression fiévreuse, problèmes en cas de travail exigeant une concentration prolongée, diminution du potentiel, troubles du sommeil, effondrements réguliers, et troubles de la motricité.
