Vertaling van "Stoorzender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoorzender
brouilleur

stoorzender geplaatst in hoofdbundel
émetteur brouilleur dans le faisceau | émetteur brouilleur situé dans le faisceau

stoorzender | storende zender
brouilleur | émetteur brouilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorontwerp van wet strekt tot wijziging van artikel 33 van de WEC (dat betrekking heeft op het gebruik van een stoorzender op het Belgisch grondgebied). Het laat de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) van de strijdkrachten, de speciale eenheden van de federale politie en de inlichtingen- en veiligheidsdiensten bedoeld door de organieke wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst toe, om draadloze apparatuur die schadelijke interferenties veroorzaakt te verwerven, te installeren en te gebruiken.
Cet avant-projet de loi vise à modifier l'article 33 de la LCE (qui concerne l'usage de brouilleurs sur le territoire de la Belgique), autorise le Service d'enlèvement et des destructions d'engins explosifs (SEDEE) des forces armées, les unités spéciales de la police fédérale et les services de renseignement et de sécurité visées par la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité à obtenir, installer et utiliser un équipement hertzien qui provoque des brouillages préjudiciables.

Camera's die verbonden zijn via een draadloze verbinding zoals bijvoorbeeld via wifitechnologie lopen een risico om gestoord te worden door andere apparaten of stoorzenders (de zogenaamde jammers).
Les caméras utilisant une connexion sans fil telle que la technologie wifi risquent d'être perturbées par d'autres appareils ou brouilleurs (les "jammers"), ce qui provoquerait un effet comparable au recouvrement temporaire de la caméra.

3. Hoeveel stoorzenders werden in beslag genomen in 2015?
3. Combien de brouilleurs ont-ils été saisis en 2015?

4. In hoeveel gevallen werd bij misdrijven het gebruik van een stoorzender vastgesteld of vermoed?
4. Dans combien de cas avérés ou supposés un brouilleur a-t-il été utilisé pour commettre des délits?

3. Het aantal in beslag genomen stoorzenders wordt niet geregistreerd op centraal niveau door de geïntegreerde politie.
3. Le nombre de brouilleurs saisis n'est pas enregistré au niveau central par la police intégrée.

5) Wanneer denkt de geachte minister dit dossier eindelijk af te ronden en de installatie van stoorzenders in de Belgische gevangenissen te verwezenlijken?
5) Quand le ministre compte-t-il enfin boucler ce dossier en installant des brouilleurs dans les prisons belges ?

Volgens Laurent Sempot van het Bestuur der strafinrichtingen, aan het woord in Het Laatste Nieuws in augustus 2009, leek de stoorzender in Andenne echter vooral het gsm-verkeer van de buren in de war te sturen en niet waterdicht te zijn.
Selon Laurent Sempot de l'administration des Établissements pénitentiaires, s'exprimant dans le « Laatste Nieuws » en août 2009, le brouilleur d'Andenne semblait plutôt perturber les communications par GSM du voisinage et n'était pas tout à fait efficace.

Op 12 mei 2005 kopte Het Nieuwsblad " Gevangenissen voortaan buiten gsm-bereik " . Midden 2006, aldus het artikel zouden alle Belgische gevangenissen een stoorzender krijgen die het illegale gsm-verkeer van gedetineerden voorgoed onmogelijk zou maken.
Le 12 mai 2005, un titre du « Nieuwsblad » affirmait que la couverture GSM des prisons serait coupée : à la mi-2006, d'après l'article, toutes les prisons belges seraient équipées d'un appareil de brouillage empêchant définitivement les prisonniers d'utiliser leur téléphone portable.

Ontsnappingen - Gevangenissen - Stoorzender gsm-verkeer - Proefproject Andenne - Resultaten - Cijfers - Stand van zaken
Évasions - Prisons - Brouilleurs de GSM - Projet pilote à Andenne - Résultats - Chiffres - Situation

Wat is de kostprijs van dergelijke nieuwe voertuigen met een gelijkaardige afmontage (bijvoorbeeld met stoorzenders voor bermbommen)?
Quel est le coût de ces nouveaux véhicules comportant un équipement similaire (par exemple des systèmes de brouillage pour lutter contre les bombes posées au bord de la route) ?