Vertaling van "Stopcontact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopcontact
prise de courant

stopcontact met schakelaar | stopkontakt met schakelaar
prise de courant à interrupteur

proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact | proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
essai d'échauffement sur pièces sous tension

elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]
matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Zijn er reeds concrete plannen in de richting van een centraal aansluitpunt op zee, het zogenaamde stopcontact?
4. Existe-t-il déjà des projets concrets en vue de l'installation d'un point de raccordement central en mer, la fameuse "prise électrique"?

Conform artikel 8 van het koninklijk besluit van 20 maart 2014 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan werd tevens een zone gereserveerd voor de bouw en exploitatie van een installatie voor het transport van elektriciteit, het zogenaamde stopcontact op zee.
Conformément à l'article 8 de l'arrêté royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins, une zone a également été réservée pour la construction et l'exploitation d'une installation pour le transport d'électricité, appelée la "prise de courant en mer".

De vorige regering voorzag immers in een regeling waarbij de windparken konden rekenen op een gegarandeerde opbrengst van 138 euro per megawattuur stroom plus 12 euro indien ze op het landnet waren aangesloten en niet op het stopcontact op zee.
Le gouvernement précédant prévoyait un système garantissant à ceux-ci 138 euros par MWh et 12 euros supplémentaires concernant les parcs qui se connectent à la terre et non à la prise unique en mer.

Offshore windparken en stopcontact op zee (MV 5439).
Les parcs éoliens offshore et la prise de courant en mer (QO 5439).

3. Zoals voorzien in het regeerakkoord, werken Elia en de (nog te bouwen) offshore windparken het concept van een stopcontact op zee uit.
3. Comme cela est prévu dans l'Accord de Gouvernement, Elia et les parcs offshores (encore à construire) travaillent au concept d'une prise en mer.

In de laboratoria van Électricité de France in Clamart hebben de modems geen stopcontact meer voor de telecommunicatieverbinding : de aansluiting op het electriciteitsnet zorgt voor de transmissie van energie en van gegevens.
Dans les labos de l'Électricité de France à Clamart, les modems n'ont plus de prise télécom : c'est la prise de courant qui se charge de transmettre à la fois l'énergie et les données.

Het lijkt absurd dat een gemengde stroombaan waarop twee stopcontacten staan, voor de rest bijvoorbeeld slechts zes LED-spotjes mag bevatten.Het verbruik van deze zes LED-spotjes is slechts een fractie in vergelijking met het verbruik van bijvoorbeeld een stofzuiger die op een stopcontact wordt aangesloten.
Il paraît absurde d'interdire qu'un circuit électrique mixte comptant deux prises comporte plus de six spots LED, par exemple.La consommation de ces spots LED ne représente qu'une fraction de la consommation d'un aspirateur branché sur une prise, par exemple.

Zo is er een reservatiezone voor het stopcontact op zee, een tracé voor een kabel naar Engeland en concessiegebieden voor de aanleg van een energie-atol.
Ainsi, il prévoit une zone de réservation pour la prise de courant en mer, un tracé pour une ligne électrique vers l’Angleterre et des zones de concession pour l’aménagement d’un atoll énergétique.

1) Als antwoord op een vorige vraag met betrekking tot het marien ruimtelijk plan gaf u reeds aan dat er aandacht zal besteed worden aan aquacultuur, bekabeling op zee, stortplaatsen voor baggerslib en een stopcontact op zee.
1) En réponse à une question antérieure sur le plan d’aménagement des espaces marins, vous aviez déclaré qu'on s'intéresserait à l'aquaculture, au câblage, aux zones de décharge pour les de boues de dragage et à une prise électrique marine.