Vertaling van "Stralen met scherpe korrels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gritstralen | stralen met scherpe korrels
grenaillage à la grenaille à arêtes vives

stralen met ronde korrels
grenaillage à la grenaille sphérique

stralen met grit | stralen met korrels | stralen met staalgrit
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° stralen : het met grote snelheid spuiten van korrels van één of andere stof op voorwerpen, met het doel het oppervlak ervan te reinigen of te bewerken, met uitzondering van bewerkingen die tot doel hebben er een laag materie op aan te brengen;
1° traiter au jet : projeter à grande vitesse des matières granuleuses sur des objets, en vue de nettoyer ou de traiter leur surface, à l'exception des opérations destinées à les recouvrir d'une couche de matière;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft Polen en zijn regering de afgelopen maanden een aantal keer scherp op de korrel genomen.
- (PL) Monsieur le Président, le président du groupe socialiste au Parlement européen a attaqué la Pologne et son gouvernement à plusieurs reprises au cours de ces derniers mois.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de ontwerpverordening die we vandaag behandelen, werd door de leden van het Parlement scherp op de korrel genomen, maar het voorstel moet toch ergens wel iets positiefs bevatten.
- (PL) Madame la Présidente, je suis conscient des critiques sévères dont fait l’objet la proposition de règlement à l’étude, mais il est impossible que cette proposition n’ait pas au moins un aspect positif.

Dit amendement heeft ten doel de besluitvormingstermijnen, die op de hoorzitting scherp op de korrel zijn genomen (zie de evaluatie van de toepassing van de communautaire vergunningsprocedures voor geneesmiddelen; deel 5.1.14, blz. 110), te verkorten.
Le présent amendement vise à réduire les délais du processus décisionnel qui ont été vivement critiqués lors de l'audit (cf. Évaluation du fonctionnement des procédures communautaires relatives à l'autorisation des médicaments; section 5.1.14, p. 110).

Dit amendement heeft ten doel de besluitvormingstermijnen, die op de hoorzitting scherp op de korrel zijn genomen (zie de evaluatie van de toepassing van de communautaire vergunningsprocedures voor geneesmiddelen; deel 5.1.14, blz. 110) te verkorten.
Cet amendement vise à réduire les délais concernant la prise de décision qui ont été vivement critiqués au cours de l'audit (cf. évaluation de l'exécution des procédures communautaires concernant l'autorisation des médicaments, section 5.1.14, page 110).

Die suggestie wordt trouwens scherp op de korrel genomen door de Afghaanse vrouwen die zich maar al te goed bewust zijn van het risico van die optie.
Cette suggestion est d'ailleurs vivement contestée par les femmes afghanes conscientes du risque de cette option.