Vertaling van "Stralingsdosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stralingsdosis
dose de rayonnement ionisant

stralingsdosis
dose de radiations

een thermoluminescentiedosimeter voor het meten van de geintegreerde stralingsdosis
un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée

blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

geintegreerde stralingsdosis
dose d'irradiation intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) als patiënt- of toestelgebonden factoren verhinderen om een diagnostisch aanvaardbare opname te maken aan een redelijke stralingsdosis.
c) lorsque des facteurs dépendant du patient ou de l'appareil radiologique empêchent la réalisation de clichés utiles au diagnostic, avec une dose raisonnable de rayons X.

- Er wordt een gecentraliseerd blootstellingnetwerk opgericht om een stralingsdosis-beheersysteem van de externe werkers te doen werken en te onderhouden.
- Il est créé un réseau centralisé d'exposition dans le but de faire fonctionner et de maintenir un système de gestion des doses radiologiques des travailleurs extérieurs.

Voor iemand die echter buiten werkt of op vakantie gaat naar de zon en daar bovenop nog eens een bijkomende artificiële stralingsdosis van 50 MED ondergaat, is dit helemaal anders.
Mais il en va tout autrement de la personne qui travaille à l'extérieur ou qui passe ses vacances au soleil et qui s'expose à une dose de rayonnement artificiel de 50 M.E.D.

De Belgische wetenschappers kunnen zich derhalve niet inschrijven in een scenario zoals dat in Nederland is gevolgd en waar een stralingsdosis van 50 MED als ongevaarlijk wordt bestempeld.
Dès lors, les scientifiques belges ne peuvent souscrire à un scénario tel que celui des Pays-Bas, où l'on considère qu'une dose de rayonnement de 50 MED n'est pas dangereuse.

4) Deelt zij de mening dat het volgen van de internationale richtlijnen de stralingsdosis en de kosten kunnen doen dalen?
4) Partage-t-elle l'opinion selon laquelle suivre les directives internationales peut faire baisser la dose de rayonnement et les coûts ?

Bijlage 5 toont dat in vergelijking met andere landen de stralingsdosis, afkomstig van diagnostische onderzoeken, in België erg hoog ligt. Dit door het veelvuldig gebruik van diagnostische technieken die gebruik maken van ioniserende straling, in het bijzonder CT.
L'annexe 5 démontre que, par comparaison avec d'autres pays, la dose de rayonnement issue d'examens de diagnostic est fort élevée en Belgique, et ceci du fait d'un recours fréquent à des techniques de diagnostic faisant appel à des rayonnements ionisants, en particulier la CT.

Als onze artsen de internationale richtlijnen zouden volgen, zou de gemiddelde stralingsdosis en de kosten al met 25 % dalen (" Belgen worden te veel bestraald" , De Standaard, 3 september 2010, blz. 3).
Si nos médecins suivaient les bonnes pratiques médicale, la dose de rayonnement et les coûts baisseraient déjà de 25 % (" Belgen worden te veel bestraald" , De Standaard, 3 septembre 2010, p. 3).

4. Voor radiofarmaceutica wordt aangenomen dat toxiciteit kan samenhangen met een stralingsdosis.
4. Pour les médicaments radiopharmaceutiques, il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation.

Aangenomen wordt dat toxiciteit kan samenhangen met een stralingsdosis.
Il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation.

Er worden ramingen opgesteld van de geabsorbeerde stralingsdosis volgens een gespecificeerd internationaal erkend systeem via een bepaalde toedieningsweg.
L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et reconnu au plan international pour une voie d'administration donnée.