Vertaling van "Stroomdiagram " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stroomdiagram | stroomschema
diagramme de circulation | ordinogramme | organigramme

signaalstroomdiagram | stroomdiagram | stroomschema
diagramme de fluence | graphe de fluence des signaux

flow chart (nom) | stroomdiagram (nom neutre) | stroomschema (nom neutre)
diagramme de flux | diagramme de circulation | diagramme de processus | flow chart

stroomdiagram
diagramme de courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stroomdiagram betreffende beslissingsprocessen bij de selectie van milieuprestatie-indicatoren.
Diagramme des processus de décision lors de la sélection des indicateurs de performance environnementale

In het stroomdiagram in die bijlage wordt ten onrechte aangegeven dat de inputcategorieën „krachtens wetgeving vereiste toxiciteits- en andere veiligheidstests” en „wettelijke voorschriften” uitsluitend van toepassing zijn op „toxiciteits- en andere veiligheidstests m.i.v. farmacologie” en niet op alle andere subcategorieën van „gebruik op grond van regelgeving en voor routineproductie, uitgesplitst naar type”.
Le diagramme figurant dans cette annexe indiquait par erreur que les catégories «Essais de toxicité et autres essais d’innocuité exigés par la législation» et «Exigences législatives» s’appliquaient uniquement à la catégorie «Essais de toxicité et autres essais d’innocuité, y compris la pharmacologie» et non à toutes les autres subdivisions de la catégorie «Utilisation réglementaire et production de routine, par type».

De wijzigingen in het stroomdiagram moeten worden overgenomen in het tweede deel van bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2012/707/EU, waarin de uitgebreide instructies zijn opgenomen.
Les modifications apportées au diagramme devraient être reflétées dans la seconde partie de l’annexe II de la décision d’exécution 2012/707/UE, qui contient les instructions détaillées.

8. verzoekt de Commissie om een „stroomdiagram” te maken van het integratieproces van de Roma in de EU, met betrekking tot de prestaties, de doelstellingen en de specifieke maatregelen om deze te realiseren, de stand van zaken van de uitvoeringsmaatregelen en de volgende stappen;
8. demande à la Commission de présenter un organigramme du processus d'inclusion des Roms au niveau de l'Union détaillant les progrès accomplis, les objectifs et les mesures spécifiques prises pour réaliser ces objectifs, l'état des mesures de mise en œuvre et les prochaines étapes;

8. verzoekt de Commissie om een "stroomdiagram" te maken van het integratieproces van de Roma in de EU, met betrekking tot de prestaties, de doelstellingen en de specifieke maatregelen om deze te realiseren, de stand van zaken van de uitvoeringsmaatregelen en de volgende stappen;
8. demande à la Commission de présenter un organigramme du processus d'inclusion des Roms au niveau de l'Union détaillant les progrès accomplis, les objectifs et les mesures spécifiques prises pour réaliser ces objectifs, l'état des mesures de mise en œuvre et les prochaines étapes;

3. STROOMDIAGRAM VAN DE STAPPEN BIJ DE UITVOERING VAN DE KOSTEN-BATEN- EN GEVOELIGHEIDSANALYSE
3. SCHÉMA DES ÉTAPES DE L’ANALYSE DES COÛTS ET DES AVANTAGES ET DE L’ANALYSE DE SENSIBILITÉ

Een snel overzicht en een stroomdiagram over hoe een risicobeoordeling op basis van deze richtsnoeren moet worden voorbereid, is te vinden in onderdeel 5 – Met „consumentenproducten” worden in het kader van deze richtsnoeren niet voor voeding bestemde consumentenproducten bedoeld.
Un synopsis et un diagramme des différentes étapes de la préparation d’une évaluation des risques conformément aux présentes lignes directrices figurent au chapitre 5. Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «produits de consommation» les produits de consommation non alimentaires.

Stroomdiagram van het systeem voor de analyse van CO, NOx en H in het ruwe uitlaatgas
Schéma du système d'analyse des gaz d'échappement bruts pour la mesure du CO, des NOx et des HC

Stroomdiagram van het systeem voor de analyse van CO, CO2 , NOx en HC in het verdunde uitlaatgas
Schéma du système d'analyse des gaz d'échappement dilués pour la mesure du CO, du CO2 , des NOx et des HC

beschrijving van het verwerkingsproces (aan de hand van een stroomdiagram);
la description du processus (au moyen d'un organigramme des opérations);