Vertaling van "Stroomonderbreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stroomonderbreking
coupure de courant

tester voor stroomonderbreker
instrument de test pour coupe-circuit

Stroomonderbreker
rupteur

stroomonderbrekers installeren
installer un disjoncteur

stroomonderbreker uitschakelen | zekering uitschakelen
fermer un disjoncteur

kosten van stroomonderbreking
coûts d'interruption de fourniture

onder olie werkende stroomonderbreker
disjoncteur à bain d'huile

stroomonderbreker
rupteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een stroomonderbreking, klein of groot, kan zich immers op elk moment voordoen, ook buiten het specifieke geval van een afschakeling ten gevolgen van een situatie van energieschaarste (bijvoorbeeld in geval van een technisch incident in het netwerk).
Une panne de courant, brève ou longue, peut en effet survenir à tout moment, également en dehors du cas spécifique d'un délestage suite à une situation de pénurie d'énergie (par exemple en cas d'incident technique sur le réseau).

De stroomonderbreking bij Belgocontrol op donderdag 28 mei 2015 heeft voor ernstige hinder gezorgd voor het Belgisch luchtverkeer. Dit had dan ook een ernstige negatieve impact op de reisbureaus.
La panne électrique qui s'est produite chez Belgocontrol le jeudi 28 mai 2015 a beaucoup perturbé le trafic aérien belge et s'est également avérée très dommageable pour les agences de voyages.

Op 26 juni 2016 zat de luchthaven door een nachtelijke stroomonderbreking even zonder stroom.
Le 26 juin 2016, une interruption de l'alimentation électrique la nuit a plongé brièvement l'aéroport dans l'obscurité.

1. a) Allereerst is het belangrijk te wijzen op de verantwoordelijkheid van iedere consument/ieder bedrijf om de gevolgen van een stroomstoring voor diens bedrijf te analyseren en ervoor te zorgen dat de noodzakelijke maatregelen (preventieve en reactieve) genomen worden om de veiligheid van diens infrastructuur en indien nodige de bedrijfscontinuïteit te garanderen in het geval van een stroomonderbreking.
1. a) Il est tout d'abord important de souligner la responsabilité de chaque consommateur/entreprise à analyser les conséquences d'une panne d'électricité pour son entreprise et à faire en sorte que les mesures nécessaires (préventives et réactives) soient prises pour garantir la sécurité de son infrastructure et, si nécessaire, la continuité de l'entreprise lors d'une panne de courant.

1. De site OFF-ON bevat algemene informatie over het risico op een elektriciteitstekort, over de wijze waarop de burger kan helpen om een stroom tekort te vermijden, en de wijze waarop hij zich kan voorbereiden op een stroomonderbreking.
1. Le site Off-ON contient des informations générales sur le risque de pénurie d'électricité, sur la manière dont le citoyen peut contribuer à éviter une pénurie d'électricité et la manière dont il peut se préparer à une coupure de courant.

Er moet worden gewezen op het feit dat de oorzaak van de ramp een panne van het koelsysteem was als gevolg van een stroomonderbreking, en dat onderbrekingen in de stroomvoorziening vaak voorkomen in de lidstaten.
Il est à noter que la cause de cette catastrophe a été une panne dans un système de refroidissement à cause d’une panne d’électricité, et les pannes d’électricité sont un phénomène fréquent dans les États membres.

Elektrocutie door spanning (zonder stroomonderbreker)
Électrocution due à la tension (sans disjoncteur)

De stroomonderbreking deed ons weer eens beseffen hoe nauw wij via het elektriciteitsnetwerk met elkaar verbonden zijn en hoe kwetsbaar wij tegelijkertijd zijn.
La coupure de courant a rappelé de manière salutaire combien nous sommes étroitement interconnectés à travers le réseau électrique et combien nous sommes en même temps vulnérables.

We herinneren ons allemaal nog de nachtelijke stroomonderbreking in New York die de aanleiding was van plunderingen en misdaden in de grootste democratie ter wereld.
Souvenons-nous qu’une nuit de panne électrique à New York a entraîné des pillages et des crimes, dans la plus grande démocratie du monde .

In Zweden hebben we een zeer lange stroomonderbreking gehad na de grote storm van afgelopen winter.
En Suède, nous avons connu une très longue panne d’électricité après la forte tempête de l’hiver dernier.