Traduction de «Stroomschema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stroomschema
schéma

flow chart (nom) | stroomdiagram (nom neutre) | stroomschema (nom neutre)
diagramme de flux | diagramme de circulation | diagramme de processus | flow chart

Flowchart | Grafische voorstelling van het productieproces | Stroomschema
schéma d'opérations | schéma dynamique

flowchart | stroomschema
diagramme de circulation

signaalstroomdiagram | stroomdiagram | stroomschema
diagramme de fluence | graphe de fluence des signaux

stroomdiagram | stroomschema
diagramme de circulation | ordinogramme | organigramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° een stroomschema met een duidelijke omschrijving van de kritieke controlepunten van de verwerkingsmethoden, monsternemingen en bacteriële analyses die uitgevoerd worden door een door de OVAM erkend laboratorium;
6° un diagramme assorti d'une description claire des points de contrôle critiques des méthodes de transformation, des prises d'échantillons et d'analyses bactérielles effectuées par un laboratoire agréé par OVAM;

Om te bepalen of een medische app ook een medisch hulpmiddel is bestaan er stroomschema’s, waarin onder andere wordt gekeken naar het gebruik, welke gegevens er worden gecodeerd of doorgestuurd en wat de impact is op de gezondheid van de patiënt.
Afin de déterminer si une application médicale est également un dispositif médical, il existe des schémas de flux, dans lesquels on examine entre autres l’utilisation, quelles données sont encodées ou transmises et quel est l’impact sur la santé du patient.

Is er vóór die datum overeenstemming bereikt, dan hebben de Raad en het Europees Parlement 14 dagen om de bijgewerkte versie van het akkoord formeel goed te keuren (zie stroomschema op p. 11).
Si un accord peut être trouvé d'ici là, le Conseil et le Parlement européen disposent d'un délai de quatorze jours pour approuver formellement l'accord, après mise au point du texte (voir le diagramme en dernière page).

Bijlage: Stroomschema betreffende de begrotingsprocedure van het Verdrag van Lissabon (artikel 314)
Annexe: procédure budgétaire prévue par le traité de Lisbonne (article 314).

Dit betekent dat de Raad en het Europees Parlement voortaan op voet van gelijkheid voor de vaststelling van de volledige EU-begroting instaan (zie stroomschema op blz. 11).
Cela signifie que le Conseil et le Parlement européen sont désormais sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble (voir le diagramme à la page 11).

Dit betekent dat de Raad en het Europees Parlement voortaan op voet van gelijkheid voor de vaststelling van de volledige EU-begroting instaan (zie stroomschema blz. 10).
Cela signifie que le Conseil et le Parlement européen sont désormais sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble (voir le diagramme à la page 10).

2° de melding behandelen aan de hand van een stroomschema, vastgelegd door de Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het gelijkekansenbeleid;
2° traiteront le signalement à l'aide d'un schéma des flux, fixé par le Ministre flamand compétent pour la coordination de la politique d'égalité des chances;

Naar aanleiding van het verzoek van het EP in zijn resolutie om een stroomschema op te stellen dat duidelijk alle verschillende bij het CFR-proces betrokken partijen weergeeft, heeft de Commissie het in de bijlage opgenomen stroomschema opgesteld.
Le Parlement ayant demandé dans sa résolution que soit publié un organigramme identifiant clairement les différentes parties associées à l’aménagement du CCR, la Commission a élaboré l’organigramme présenté en annexe.

5. een beschrijving van het interne controlesysteem van het bedrijf, gekoppeld aan een stroomschema met een duidelijke omschrijving van de kritische controlepunten (op basis van HACCP of een gelijkwaardig systeem) en van de verwerkingsmethode(n).
5. une description du système de contrôle interne de l'entreprise, liée à un schéma des flux avec une description claire des points de contrôle critiques (sur la base de HACCP ou d'un système équivalent) et de la ou des méthodes de transformation.

De teststof wordt overeenkomstig het stroomschema in bijlage 1 achtereenvolgens telkens aan één dier toegediend.
L'administration des doses se fait de façon séquentielle aux animaux individuellement selon les schémas de l'Annexe 1.