Traduction de «Stroomstoring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor opsporen van stroomstoring
circuit de détection de défaut d'alimentation

noodvoeding voor geheugen bij stroomstoring
alimentation de secours de la mémoire | sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur

elektriciteitsstoring | spanningsuitval | stroomstoring | stroomuitval | wegvallen van de spanning
panne d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien neemt de onderlinge afhankelijkheid van de EU-lidstaten op energiegebied – net als op zoveel andere gebieden – toe: een stroomstoring in één land heeft onmiddellijk gevolgen in andere landen.
En outre, l’interdépendance des États membres de l'UE en matière d'énergie, comme dans beaucoup d'autres domaines, devient de plus en plus grande : une panne de courant dans un pays a des effets immédiats dans d’autres.

1. a) Allereerst is het belangrijk te wijzen op de verantwoordelijkheid van iedere consument/ieder bedrijf om de gevolgen van een stroomstoring voor diens bedrijf te analyseren en ervoor te zorgen dat de noodzakelijke maatregelen (preventieve en reactieve) genomen worden om de veiligheid van diens infrastructuur en indien nodige de bedrijfscontinuïteit te garanderen in het geval van een stroomonderbreking.
1. a) Il est tout d'abord important de souligner la responsabilité de chaque consommateur/entreprise à analyser les conséquences d'une panne d'électricité pour son entreprise et à faire en sorte que les mesures nécessaires (préventives et réactives) soient prises pour garantir la sécurité de son infrastructure et, si nécessaire, la continuité de l'entreprise lors d'une panne de courant.

- Automatische ontgrendeling in geval van brand, alarm en stroomstoring;
- Déverrouillage automatique en cas de détection incendie, alarme et de coupure de courant;

We hebben een stroomstoring gehad in het hele bankstelsel, over de hele wereld.
Nous avons eu une coupure de courant dans tout le système bancaire et dans le monde entier.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, de ernstige stroomstoring van 4 november jongstleden, die begon in Duitsland, heeft aangetoond – voor zover dat nog nodig was – dat de zekerheid van de energievoorziening een punt van zorg is in Europa en dat we dit probleem in Europees verband moeten oplossen.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la grave panne électrique survenue le 4 novembre dernier, au départ de l’Allemagne, a démontré - s’il en était besoin - que la sécurité énergétique est bien une préoccupation européenne et que c’est au niveau européen que nous devons trouver des solutions.

Ik heb de Europese regulatoren gevraagd om een rapportage over de feitelijke oorzaak van de stroomstoring.
J’ai demandé aux régulateurs européens de rédiger un rapport sur les causes exactes de cette coupure.

De heer D. Maillard, de hoogste ambtenaar voor energiezaken bij de Franse overheid, heeft duidelijk gezegd dat "men zou kunnen stellen dat de Italiaanse stroomstoring kan worden toegeschreven aan te veel grensoverschrijdende koppelverbindingen".
Comme l'a clairement expliqué Dominique Maillard, directeur général de l'énergie et des matières premières (France), "on peut avancer (.) que le black-out italien peut être imputé à des interconnexions transfrontalières trop nombreuses" (Énergie Plus, 15.1.2004).

1.9.2. In verlichte tunnels wordt veiligheidsverlichting aangebracht om een minimumzicht voor tunnelgebruikers ingeval van een stroomstoring te garanderen.
1.9.2. Dans les tunnels éclairés, un éclairage de sécurité est fourni afin d'offrir une visibilité minimale pour les usagers du tunnel en cas de panne de courant électrique.

- Automatische ontgrendeling in geval van brand, alarm en stroomstoring
- Déverrouillage automatique en cas de détection incendie, alarme et de coupure de courant;