Traduction de «Stroomvoerend deel van de accu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder spanning staand deel van de accu | stroomvoerend deel van de accu
partie sous tension de la batterie

onbeschermd stroomvoerend deel
pièce découverte sous tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke toestellen — Deel 2-107: Bijzondere eisen voor elektrisch aangedreven robotgrasmaaiers met accu
Appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-107: Exigences particulières relatives aux tondeuses à gazon électriques robotisées alimentées par batteries

2. het belang om afgedankte batterijen en accu's niet als ongesorteerde afvalstoffen te verwijderen en deel te nemen aan hun gescheiden inzameling met het oog op een betere verwerking en recycling;
2. de l'intérêt de ne pas éliminer les déchets de piles et d'accumulateurs comme des déchets non triés et de prendre part à leur collecte séparée de manière à en faciliter le traitement et le recyclage ;

b) het belang om de afval van batterijen en accu's niet als ongesorteerde huishoudafval te verwijderen en om deel te nemen aan de gescheiden inzameling met het oog op een vlotte verwerking en recycling;
b) de l'intérêt de ne pas éliminer les déchets de piles et d'accumulateurs comme des déchets ménagers non triés et de prendre part à leur collecte séparée de manière à en faciliter la gestion et le recyclage;

2° de noodzaak om de afgedankte autobatterijen en -accu's niet met huishoudelijke afval of elke gelijkgestelde afval weg te gooien en om deel te nemen aan de gescheiden inzameling ervan, teneinde de verwerking en recycling te vergemakkelijken;
2° de la nécessité de ne pas jeter les déchets de piles ou accumulateurs automobiles avec les déchets ménagers ou tous déchets assimilés et de participer à leur collecte distincte afin de faciliter leur traitement et leur recyclage;

Aangezien batterijen en accu's deel uitmaken van elektrische en elektronische apparatuur (EEA), is het logisch dat het proces voor de registratie van producenten dezelfde procedure volgt.
Les piles et les accumulateurs étant incorporés dans les équipements électriques et électroniques, il est logique que l'enregistrement des producteurs suive la même procédure.

Bogusław Sonik (PPE-DE), schriftelijk. – (PL) De binnenkort in te trekken Richtlijn 91/157/EEG, die streefcijfers bevat voor het inzamelen en verwijderen van accu’s, maakte deel uit van het corpus aan milieuwetgeving dat na de onderhandelingen werd opgenomen in toetredingsverdragen.
Bogusław Sonik (PPE-DE), par écrit. - (PL) La directive 91/157/CEE appelée à être abrogée prochainement, qui fixe les objectifs de valorisation et d’élimination des accumulateurs, faisait partie de la législation environnementale incorporée dans les traités d’adhésion faisant suite aux négociations.

Bogusław Sonik (PPE-DE ), schriftelijk. – (PL) De binnenkort in te trekken Richtlijn 91/157/EEG, die streefcijfers bevat voor het inzamelen en verwijderen van accu’s, maakte deel uit van het corpus aan milieuwetgeving dat na de onderhandelingen werd opgenomen in toetredingsverdragen.
Bogusław Sonik (PPE-DE ), par écrit. - (PL) La directive 91/157/CEE appelée à être abrogée prochainement, qui fixe les objectifs de valorisation et d’élimination des accumulateurs, faisait partie de la législation environnementale incorporée dans les traités d’adhésion faisant suite aux négociations.

Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 5-2 : Beproeving van het stroomvoerend vermogen - Proef 5b : Bepaling van de stroomverlaging door temperatuurbelasting (1e uitgave)
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 5-2 : Essais de courant limite - Essai 5b : Taux de réduction de l'intensité en fonction de la température (1e édition)

Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 5-1 : Beproeving van het stroomvoerend vermogen - Proef 5a : Temperatuurstijging (1e uitgave)
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 5-1 : Essais de courant limite - Essai 5a : Echauffement (1e édition)