Traduction de «Structurele belemmering voor de groei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele belemmering voor de groei
obstacle structurel à la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel van resolutie betreffende de tenuitvoerlegging van structurele maatregelen om de groei en de ontwikkeling van de horecasector te waarborgen
Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre de mesures structurelles visant à assurer la croissance et le développement du secteur Horeca

Gelet op de structurele problemen van ontoereikende groei en van vergrijzing, mag men niet alleen aan het macro-economisch evenwicht op korte termijn denken, ook al heeft de financiële crisis daar specifiek toe genoopt.
Vu les problèmes structurels de croissance insuffisante, de vieillissement de la population, on ne peut pas penser uniquement à l'équilibre macro-économique à court terme, même si la crise financière a obligé d'y penser tout particulièrement.

Het is een absolute noodzaak dat België zijn inspanningen verderzet om de gezondheid en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te verbeteren en verdergaat met de structurele versterking van onze economie om de toekomstige groei en welvaart te vrijwaren.
Il est impératif que la Belgique poursuive ses efforts ayant pour objet d'améliorer la santé et la soutenabilité des finances publiques et qu'elle continue le renforcement structurel de notre économie afin de préserver la croissance et le bien-être futurs.

Daarom wordt er een structurele groei voorzien in personeel.
Par conséquent, une croissance structurelle en personnel a été prévue.

3. Heeft een herraming van de potentiële groei en output gap een effect op de structurele saldi voor voorgaande jaren?
3. Une réestimation de la croissance potentielle et de l'output gap a-t-elle une incidence sur les soldes structurels des années précédentes?

Dit gezegd zijnde, dient er desalniettemin op gewezen te worden dat de diensten van Eurostat gedurende de voorbije maanden twee maal een publicatie betreffende de SEC-regels in verband met het IPE hebben gedaan: Ten eerste heeft de Europese Commissie met haar "Richtsnoeren om structurele hervormingen en investeringen aan te moedigen" van 13 januari 2015 duidelijkheid verschaft over de wijze waarop zij voortaan de bestaande regels van het Stabiliteits- en Groeipact zal toepassen om de band te versterken tussen structurele hervormingen, investeringen en budgettaire verantwoordelijkheid ten bate van jobs en groei.
Cela dit, il convient néanmoins de noter que les services d'Eurostat ont publié, à deux reprises au cours des mois écoulés, une communication concernant les règles SEC en lien avec le PIE: Premièrement, avec ses "Orientations visant à favoriser les réformes structurelles et les investissements", qu'elle a publiées le 13 janvier 2015, la Commission européenne a apporté des précisons sur la manière dont elle entend désormais appliquer les règles existantes du Pacte de Stabilité et de Croissance pour renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire en faveur des emplois et de la croissance.

Verder werd nog rekening gehouden met de laatste ramingen voor de economische groei (Federaal Planbureau, maart 2015) en met het rapport van de Hoge Raad van Financiën (HRF) - dat de begrotingsinspanning voor entiteit I vastlegt op een structurele verbetering met 0,6 % van het bbp.
Il a également été tenu compte des dernières estimations de la croissance économique (Bureau fédéral du Plan, mars 2015) et du rapport du Conseil supérieur des Finances (CSF) qui fixe l'effort budgétaire de l'entité I à une amélioration structurelle de 0,6 % du PIB.