Traduction de «Strychnine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strychnine
strychnine

strychnine en strychninezouten
Strychnine et ses sels

toxisch effect van strychnine
effet toxique de la strychnine

product dat strychnine bevat
produit contenant de la strychnine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36) etamivan; 37) etilamfetamine; 38) etilefrine; 39) famprofazon; 40) fenbutrazaat; 41) fencamfamine; 42) fenpromethamine; 43) heptaminol; 44) hydroxyamfetamine (parahydroxyamfetamine); 45) isomethepteen; 46) levmetamfetamine; 47) meclofenoxaat; 48) methyleendioxymetamfetamine; 49) methylefedrine, de concentratie in de urine mag niet hoger zijn dan 10 microgram per milliliter; 50) methylhexanamine (dimethylpentylamine); 51) methylfenidaat; 52) nikethamide; 53) norfenefrine; 54) octopamine; 55) oxilofrine (methylsynefrine); 56) pemoline; 57) pentetrazol; 58) phenethylamine en zijn afgeleiden; 59) phenmetrazine; 60) propylhexedrine; 61) pseudoefedrine, de concentratie in de urine mag niet hoger zijn dan 150 microgram per milliliter; 62) selegiline; 63) sibutramine; 64) strychnine; 65) tenamfetamine (methyleendioxyamfetamine); 66) tuaminoheptaan; 67) andere stoffen met een vergelijkbare scheikundige structuur of een vergelijkbaar biologisch effect.
36) etamivan; 37) etilamfétamine; 38) etiléfrine; 39) famprofazone; 40) fenbutrazate; 41) fencamfamin; 42) phenprométhamine; 43) heptaminol; 44) hydroxyamfétamine (parahydroxyamphétamine); 45) isométheptène; 46) levmétamfétamine; 47) meclofénoxate; 48) méthylènedioxyméthamphétamine; 49) méthyléphédrine: interdite quand sa concentration dans l'urine dépasse 10 microgrammes par millilitre; 50) méthylhexanéamine (dimethylpentylamine); 51) méthylphénidate; 52) nicéthamide; 53) norfénefrine; 54) octopamine; 55) oxilofrine (methylsynephrine); 56) pémoline; 57) pentétrazol; 58) phénéthylamine et ses dérivés; 59) phenmétrazine; 60) propylhexédrine; 61) pseudoéphédrine, interdite quand sa concentration dans l'urine dépasse 150 microgrammes par millilitre; 62) sélégiline; 63) sibutramine; 64) strychnine; 65) tenamfétamine (methylenedioxyamphetamine); 66) tuaminoheptane; 67) et autres substances possédant une structure chimique similaire ou un effet biologique similaire.

Het bezit van een kleine hoeveelheid (een paar gram) strychnine voor deze toepassing is toegelaten, maar dat geldt — in de context van de Overeenkomst — niet voor 100 kg strychnine.
La détention d'une petite quantité (quelques grammes) de strychnine est autorisée à cette fin. Mais il n'en va bien sûr pas de même, dans le cadre de la Convention, pour la détention de 100 kg de strychnine.

In de negentiende eeuw dopeerden atleten zich met in ether gedrenkte suikerklontjes, met pure cafeïne, of met een mengeling van wijn, codeïne en een kleine dosis strychnine.
Au cours du XIX siècle, les athlètes se dopaient au moyen de morceaux de sucre trempés dans l'éther, de caféine pure ou d'un mélange de vin, de codéine et d'une faible dose de strychnine.

In de negentiende eeuw dopeerden atleten zich met in ether gedrenkte suikerklontjes, met pure cafeïne, of met een mengeling van wijn, codeïne en een kleine dosis strychnine.
Au cours du XIXe siècle, les athlètes se dopaient au moyen de morceaux de sucre trempés dans l'éther, de caféine pure ou d'un mélange de vin, de codéine et d'une faible dose de strychnine.

Terwijl strychnine een mol binnen ongeveer vijftien minuten doodt, duurt het stervensproces door aluminiumfosfaat tot wel drie dagen lang en heeft de mol een langzame en pijnlijke dood.
Alors que la strychnine tue une taupe en 15 minutes au maximum, il faut jusqu’à trois jours pour que le phosphate d’aluminium en fasse autant, garantissant ainsi à la taupe une mort lente et douloureuse.

Deze zeer strenge en onzinnige richtlijn verbiedt het gebruik van strychnine, dat de afgelopen zeventig jaar is gehanteerd voor de beteugeling van de mollenpopulatie in het Verenigd Koninkrijk.
Cette directive punitive et insensée interdit l’utilisation de la strychnine, utilisée pour contrôler la population des taupes au Royaume-Uni au cours des 70 dernières années.

Het gevolg is dat mollenvangers alleen gebruik mogen maken van aluminiumfosfaat, dat twee keer zoveel kost als strychnine en daarmee velen hun broodwinning kost.
Il en résulte que les taupiers peuvent uniquement utiliser du phosphate d’aluminium, qui coûte deux fois plus cher que la strychnine et force bon nombre d’entre eux à cesser leurs activités.

Daarnaast zijn sommige werkzame stoffen met een sterk ongunstig profiel (zoals strychnine, loodarseenverbindingen, tributyltinverbindingen of bepaalde ozonafbrekende stoffen) van de Europese biocidenmarkt gehaald, hetgeen natuurlijk gunstig is voor mens en milieu.
En outre, certaines substances actives très dangereuses (strychnine, composés de l'arsenic, composés du tributylétain ou certaines substances qui appauvrissent la couche d'ozone, par exemple) ont été retirées du marché communautaire des produits biocides, ce qui est clairement bénéfique pour la santé et l'environnement.

Het staat buiten kijf dat strychnine een toxische stof is, maar deze stof kan ook worden gebruikt voor de verdelging van mollen in een gazon.
Un orateur cite l'exemple de la strychnine, qui est certes un produit toxique mais peut toutefois être utilisé pour éliminer les taupes.