Vertaling van "Studieopdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studieopdracht
mission d'étude

studieopdracht | studiereis
mission d'étude | voyage d'étude

onderzoeksopdracht | researchopdracht | studieopdracht
contrat d'études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die studieopdracht Masterplan moet voldoende diepgaand gebeuren, zodat de naamloze vennootschap een technische studie en een bestek kan maken voor de renovatie- en restauratiewerken.
Cette étude Masterplan devra être suffisamment approfondie afin de permettre à la société anonyme d'établir une étude technique et le cahier des charges relatif aux travaux de rénovation et de restauration.

Beliris zal eerstdaags de studieopdracht Masterplan uitschrijven die aangeeft welke werken moeten worden uitgevoerd.
L'étude Masterplan permettant de savoir quels travaux devront être réalisés sera lancée prochainement par Beliris.

3. Beliris schrijft de studieopdracht Masterplan uit, doet de opvolging en zorgt voor de financiering.
3. Beliris lance l'étude Masterplan, assure le suivi et se charge du financement.

(1) Wat betreft het directoraat-generaal Vervoer te land, had de raadpleging betrekking op een ondersteuningsopdracht bij de uitwerking van besluiten tot uitvoering van de hoofdstukken X en XI van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur en een studieopdracht over de hoofdstukken XII en XIII van ditzelfde ontwerp (Omzetting in Belgisch recht van de richtlijn 2001/12-13 en 14 die het eerste spoorwegpakket uitmaken).
(1) En ce qui concerne la direction générale Transport terrestre, la consultance portait sur une mission d'assistance à l'élaboration des textes réglementaires exécutant les chapitres X et XI du projet d'arrêté royal relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et sur une mission d'analyse des chapitres XII et XIII de ce même projet (Transposition en droit belge des directives européennes 2001/12-13 et 14 constituant le premier paquet ferroviaire).

Justitiepaleis te Brussel - Renovatiewerken - Architectenbureau - Studieopdracht - Discussie - Uitkomst
Palais de Justice de Bruxelles - Travaux de rénovation - Bureau d'architectes - Marché d'étude - Discussion - Résultats

Vooraleer de studieopdracht effectief kan aanvangen moet nog een aantal belangrijke principes vastgelegd worden die een beslissende invloed hebben op het plan :
Avant de pouvoir entamer la mission d'étude, il y a lieu de poser encore un certain nombre de principes importants qui ont une influence décisive sur le plan :

Zal de verbreking van de studieopdracht wordt gevorderd en zal er schadevergoeding worden gevraagd ?
Va-t-on exiger la résiliation du contrat d'études et demander des dommages et intérêts ?

2) Zal een juridische procedure worden opgestart om de verbreking van de studieopdracht te vragen en welke schade heeft de Regie der Gebouwen geleden door niet-naleving van de planning en het contract door het architecten-/studiebureau ?
2) Une procédure juridique sera-t-elle entamée pour demander la résiliation du marché d'étude, et quel dommage la Régie des bâtiments a-t-elle subi à la suite du non-respect du calendrier et du contrat par le bureau d'étude/d'architectes ?

- Bij besluit van 7 februari 2002 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node, enerzijds, het principe en de gunningswijze van de renovatiewerken aan het station van Sint-Joost-ten-Node en de wijze van gunning betreffende een studieopdracht voor de architectuur, een technische studieopdracht en een studieopdracht voor veiligheidscoördinatie, anderzijds, goedkeurt.
- Par arrêté du 7 février 2002 est annulée la délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve, d'une part, le principe et le mode de passation pour la rénovation de la gare de Saint-Josse-ten-Noode et les modes de passation pour les marchés d'études d'architecture, d'études techniques et d'étude de la coordination technique, d'autre part.

- Bij besluit van 21 november 2001 wordt vernietigd de beslissing van 21 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node, enerzijds, het principe en de gunningswijze van de renovatiewerken aan het station van Sint-Joost-ten-Node en de wijzen van gunning betreffende een studieopdracht voor de architectuur en een technische studieopdracht, anderzijds, goedkeurt.
- Par arrêté du 21 novembre 2001 est annulée la délibération du 21 février 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve, d'une part, le principe et le mode de passation pour la rénovation de la gare de Saint-Josse-ten-Noode et, d'autre part, les modes de passation pour les marchés d'études d'architecture et d'études techniques.