Vertaling van "Stuk met bewijskracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stuk met bewijskracht
titre ayant une force probante

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

bewijskracht hebben
faire foi

bewijskracht
force probante | valeur probante | valeur probatoire

boekingsstuk met vergelijkbare bewijskracht
pièce comptable de valeur probante équivalente

bewijskracht
foi

bewijskracht
force probante

stuk
pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De natuurlijke personen die productiesteun genieten leveren het bewijs van hun inkomensniveau bedoeld in lid 1 door bij het aanvraagdossier een afschrift van het aanslagbiljet te voegen betreffende het inkomen van het jaar voorafgaand aan de investering of middels het voorleggen van elk ander stuk met bewijskracht om het inkomen van de producent te bepalen.
Les bénéficiaires personnes physiques apportent la preuve de leur niveau de revenus visé à l'alinéa 1, en joignant au dossier de demande une copie de l'avertissement extrait de rôle relatif aux revenus de l'année précédant l'investissement ou moyennant la production de tout autre document ayant une force probante aux fins de déterminer les revenus du producteur.

Het stuk bedoeld in het eerste lid en het aanvraagformulier « tijdelijke maatregelen » vormen samen een dossier dat aan de bevoegde administratie te richten is voor 1 februari 2015, waarbij de poststempel bewijskracht heeft.
La pièce visée à l'alinéa 1 et le formulaire de demande « mesures transitoires » forment un dossier à adresser à l'administration compétente avant le 1 février 2015, le cachet de la poste faisant foi.

Ook de Raad van State (cf. advies van 27 januari 2003, stuk Kamer, nr. 50-2328/001, blz. 68) heeft vragen bij de bewijskracht van deze vaststellingen.
Le Conseil d'État aussi (voir l'avis du 27 janvier 2003, do c. Chambre, nº 50-2328/001, p. 68) s'est interrogé sur la force probante de ces constatations.

Indien de rechter of de kamer bij de welke de zaak aanhangig is,van oordeel is dat het stuk van wezenlijk belang is voor de beslissing, dan oordeelt de voorzitter over de bewijskracht van het stuk.
Lorsque le juge ou la chambre saisie estime que la pièce revêt une importance capitale pour sa décision, le président évalue la force probante de la pièce.

2. De wetgever heeft duidelijk de bedoeling gehad naamloze documenten betreffende de aan- of verkoop van roerende waarden en andere financiële instrumenten op zich alle bewijskracht te ontnemen om te vermijden dat ze worden gebruikt door andere personen dan diegenen die de verrichtingen werkelijk hebben uitgevoerd (zie Gedr. stuk, Senaat, ziting 1990-1991, nr 1166-2, blz. 44).
2. Le législateur a eu clairement l'intention d'ôter toute force probante aux documents anonymes en soi, relatifs aux achats ou ventes de valeurs mobilières ou autres instruments financiers, en vue d'éviter qu'ils ne soient utilisés par des personnes autres que celles qui ont réellement effectué les opérations (voir Doc. parl., Sénat, session 1990-1991, n° 1166-2, page 44).