Traduction de «Sub-BTW-identificatienummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sub-BTW-identificatienummer
sous-numéro d'identification à la T.V.A.

BTW-identificatienummer | BTW-nummer
numéro d'identification TVA

BTW-identificatienummer
numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit identificatienummer vormt een sub-btw-identificatienummer van de btw-eenheid».
Ce numéro d’identification constitue un sous-numéro d’identification à la TVA de l’unité TVA».

« De leden van de btw-eenheid in de zin van artikel 4, § 2, zijn gehouden aan hun leveranciers en hun klanten het sub-btw-identificatienummer bedoeld in artikel 50, § 1, eerste lid, 4° of § 2, mee te delen».
« Les membres de l’unité TVA au sens de l’article 4, § 2, sont tenus de communiquer à leurs fournisseurs et à leurs clients, le sous-numéro d’identification visé à l’article 50, § 1 , alinéa 1 , 4° ou § 2».

Art. 4. § 1. Zijn gehouden hun hoedanigheid van belastingplichtige of lid van een btw-eenheid in de zin van artikel 4, § 2, van het Wetboek van de btw, evenals, in voorkomend geval, hun btw-identificatienummer of sub-btw-identificatienummer kenbaar te maken op verzoek van de notaris belast met het opmaken van de in artikel 1240bis van het Burgerlijk Wetboek bedoelde akte of attest van erfopvolging :
Art. 4. § 1. Sont tenus de faire connaître leur qualité d'assujetti ou de membre d'une unité T.V. A. au sens de l'article 4, § 2, du Code de la T.V. A., ainsi que le cas échéant leur numéro ou sous-numéro d'identification à la T.V. A., à la demande qui leur en est faite par le notaire requis de rédiger l'acte ou le certificat d'hérédité visé à l'article 1240bis du Code civil :

Zo is iedere in artikel 4 van dit besluit bedoelde persoon ertoe gehouden op verzoek van de notaris belast met het opstellen van de akte of het attest van erfopvolging hem zijn hoedanigheid van belastingplichtige of lid van een btw-eenheid kenbaar te maken, alsook zijn btw-identificatienummer of zijn sub-btw-identificatienummer.
Ainsi toute personne qui est visée par l'article 4 du présent arrêté, à la demande du notaire qui est en charge de rédiger l'acte ou le certificat d'hérédité, devra porter à la connaissance de celui-ci sa qualité d'assujetti ou de membre d'une unité T.V. A., ainsi que son numéro ou sous-numéro d'identification à la T.V. A.

1° het BTW-identificatienummer van die belastingplichtige afnemer of het sub-BTW-identificatienummer van alle afnemers die lid zijn van een BTW-eenheid in de zin van artikel 4, § 2, van het Wetboek;
1° le numéro d'identification à la T.V. A. de ce client assujetti ou le sous-numéro d'identification à la T.V. A. de tout client, membre d'une unité T.V. A. au sens de l'article 4, § 2, du Code;

1° het BTW-identificatienummer van die belastingplichtige afnemer of het sub-BTW-identificatienummer van de afnemer die lid is van een BTW-eenheid;
1° le numéro d'identification à la TVA de ce client assujetti ou le sous-numéro d'identification à la TVA du client, membre d'une unité TVA;

De BTW-eenheid in de zin van artikel 4, § 2, van het Wetboek, is gehouden ieder jaar vóór 31 maart, een opgave in te dienen waarin het totale bedrag wordt opgenomen van de in de loop van het vorige jaar verrichte handelingen van elk lid van deze BTW-eenheid aan elk van de andere leden met vermelding van het sub-BTW-identificatienummer van deze leden.
L'unité T.V. A. au sens de l'article 4, § 2, du Code, est tenue de remettre chaque année avant le 31 mars une liste reprenant le montant total des opérations réalisées au cours de l'année précédente par chaque membre de cette unité T.V. A. pour chacun des autres membres en indiquant le sous-numéro d'identification à la T.V. A. de ces membres.

De aandacht van het geachte Lid wordt in het bijzonder gevestigd op het feit dat inzake de coördinaten van de leverancier of dienstverrichter, alleen de persoonlijke coördinaten (met inbegrip van het sub-btw-identificatienummer) van het lid dat de handeling stelt mogen voorkomen op de factuur met betrekking tot die handeling.
L'attention de l'honorable Membre est en particulier attirée sur le fait que, en ce qui concerne les coordonnées du fournisseur ou du prestataire de services, seules les coordonnées personnelles (en ce compris le sous-numéro d'identification) du membre qui effectue l'opération peuvent figurer sur la facture relative à cette opération.