Vertaling van "Subacute en chronische melioidosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subacute en chronische melioidosis
Mélioïdose subaiguë et chronique

subacute en chronische vulvitis
Vulvite subaiguë et chronique

subacute en chronische vaginitis
Vaginite subaiguë et chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel zijn er aanwijzingen van de werkzaamheid van manipulaties en mobilisaties voor chronische en subacute nekpijn (114).
Il existe cependant des indications d'une certaine efficacité des manipulations et mobilisations pour les douleurs à la nuque chroniques et subaigües (114).

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder cardiovasculaire kinesitherapie : een specifiek domein binnen de kinesitherapie dat zich richt op de kinesitherapeutische evaluatie en behandeling van zowel patiënten met congenitale en/of verworven cardiale of vasculaire aandoeningen als van patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico, zowel tijdens de acute en subacute fase van de ziekte als tijdens de opbouw- en chronische fase van de behandeling.
Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par kinésithérapie cardiovasculaire : un domaine spécifique au sein de la kinésithérapie qui s'adresse à l'évaluation kinésithérapeutique et au traitement aussi bien auprès de patients avec des affections cardiovasculaires et métaboliques congénitales et/ou acquises, qu'auprès de patients avec un risque cardiovasculaire élevé, aussi bien en phase préventive, en phase aigüe et sub-aigüe de la maladie qu'au cours de la phase de consolidation et de chronicité.

5. Er bestaan acute, subacute en chronische vormen van AVP, die vooral op basis van de virulentie van het virus worden onderscheiden.
5. Il existe des formes aiguës, subaiguës et chroniques de la peste porcine africaine, la différence résidant essentiellement dans la virulence du virus.

Voor subacute of chronische vormen bedraagt de gevoeligheid van de DIFT slechts ongeveer 40 %, waarschijnlijk omdat er antigeen-antilichaamcomplexen worden gevormd die de reactie met het AVP-geconjugeerde antilichaam blokkeren.
En ce qui concerne les formes subaiguë ou chronique, la sensibilité du test d'immunofluorescence directe n'est que de 40 % environ, probablement en raison de la présence de complexes antigènes-anticorps qui bloquent la réaction avec l'anticorps conjugué de la peste porcine africaine.

1. Detectie van specifieke antilichamen tegen AVP wordt om verschillende redenen aanbevolen voor subacute en chronische vormen, voor grootschalig onderzoek en voor AVP-uitroeiingsprogramma's:
1. La détection d'anticorps spécifiques à la peste porcine africaine est recommandée pour les formes subaiguë et chronique de la maladie, ainsi que pour les tests à grande échelle et pour les programmes d'éradication de la peste porcine africaine, pour plusieurs raisons:

2. Toxiciteit bij herhaalde toediening ("subacute" of "chronische" toxiciteit)
2. Toxicité par administration réitérée (toxicité "subaiguë" et toxicité "chronique")

Om de effecten op middellange en op lange termijn na acute, subacute of semi-chronische blootstelling aan micro-organismen te kunnen evalueren, moet gebruik worden gemaakt van de in de meeste OESO-richtsnoeren vastgelegde opties, namelijk dat op elk onderzoek een herstelperiode moet volgen (waarna een volledig macroscopisch en microscopisch pathologisch onderzoek wordt uitgevoerd, inclusief opsporing van micro-organismen in weefsels en organen).
Afin d'évaluer les effets à moyen et à long terme d'une exposition aiguë, sub-aiguë ou semi-chronique au micro-organisme, il est obligatoire d'appliquer la procédure figurant dans la plupart des orientations de l'OCDE, qui consiste à compléter les études réalisées par une période de récupération à l'issue de laquelle on effectue une analyse pathologique macro et microscopique complète, avec recherche exploratoire du micro-organisme dans les tissus et les organes.

Men kent thans vijf belangrijke vormen van subacute spongiforme encephalopathie die van dier op dier overdraagbaar zijn: scrapie bij schapen, overdraagbare schapenencephalopathie, de chronische wegkwijnziekte (pine) bij wilde herkauwers (eland, damhert, edelhert, ree, enz.), BSE en feline spongiforme encephalopatie (bij katten).
A l'heure actuelle, on dénombre 5 principales encéphalopathies subaigües spongiformes transmissibles animales : la tremblante du mouton, l'encéphalopathie transmissible du mouton, la maladie du dépérissement chronique des ruminants sauvages (élan, daim, cerf, chevreuil, etc...), l'ESB et l'encéphalopathie spongiforme féline (chat).