Traduction de «Subcutaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subcutaan | onderhuids
sous-cutané | sous la peau

subcutaan vet
graisse sous-cutanée

Subcutaan gebruik
Voie sous-cutanée | VSC [Abbr.]

subcutaan feomycotisch-abces
Abcès et kyste phaeohyphomycosiques sous-cutanés

onderhuidsvet | subcutaan vet
graisse de couverture | graisse sous-cutanée | lard

tuberculose van huid en subcutaan weefsel
Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel
kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané

vreemd voorwerp in subcutaan weefsel
corps étranger sous-cutané

furunculose van huid en/of subcutaan weefsel
furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van hoofd en hals
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané de la tête, de la face et du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor generieke geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die bestemd zijn om intramusculair, subcutaan of transdermaal te worden toegediend, wordt de volgende aanvullende informatie verstrekt:
Pour les médicaments vétérinaires génériques destinés à être administrés par voie intramusculaire, sous-cutanée ou transdermique, il convient de fournir les données complémentaires suivantes:

Iedereen mag de AED gebruiken. b) Bloedsomloopstelsel: - hulp bij het plaatsen van intraveneuze katheters in een perifere vene, een subcutaan poortsysteem of een intra-osseuse katheter, en bloedafneming; - hulp bij een perifeer infuus: voorbereiding van een infuus zonder toegevoegde medicatie; Voorbereiding van een infuus houdt in het klaarnemen en aangeven van het materiaal, steriel aankoppelen, purgeren en aangeven van de trousse en (hulp bij) het vastkleven van het infuus.
Tout le monde peut utiliser un DEA. b) Système circulatoire : - aide au placement de cathéters intraveineux dans une veine périphérique ou dans un système porte sous-cutané ou par voie intra-osseuse ainsi qu'au prélèvement de sang; - aide au placement d'une perfusion intraveineuse : préparation d'une ligne de perfusion sans médicament ajouté; La préparation d'une perfusion comprend: prendre et présenter le matériel, connecter, purger et présenter la trousse de façon stérile et (aider à) fixer la perfusion.

hulp bij het plaatsen van intraveneuze katheters in een perifere vene, een subcutaan poortsysteem of een intra-osseuse katheter, en bloedafneming;
aide au placement de cathéters intraveineux dans une veine périphérique ou dans un système porte sous-cutané ou par voie intra-osseuse ainsi qu'au prélèvement de sang;

Daarom kunnen andere blootstellingsroutes (zoals drinkwater, subcutaan, intraveneus, topicaal, inhalatie, intratracheaal, voeding of implantatie) aanvaardbaar zijn als deze onderbouwd kunnen worden.
Par conséquent, les autres voies d'exposition (eau de boisson, sous-cutanée, intraveineuse, topique, inhalation, trachéale, alimentaire ou implantation, par exemple) peuvent être acceptables si elles peuvent être justifiées.

Voorschrijven van zulke studies voor meer dan één blootstellingsroute (d.w.z.. oraal + pulmonair + intraperitoneaal/subcutaan) moet eerder uitzondering dan regel blijven.
Demander la réalisation de ces études par plus d'une voie d'exposition (orale + pulmonaire + intrapéritonéale/sous-cutanée) doit constituer une exception et non la règle.

Voorschrijven van zulke studies voor meer dan één blootstellingsroute (d.w.z. oraal + huid + inademing+ intraperitoneaal/subcutaan) moet eerder uitzondering dan regel blijven.
Demander la réalisation de ces études par plus d'une voie d'exposition (orale + respiratoire + intrapéritonéale/sous-cutanée) doit constituer une exception et non la règle.

Injecteer elke cavia subcutaan met 0,5 ml van het te onderzoeken preparaat.
Injecter par voie sous-cutanée à chaque cobaye 0,5 ml de la préparation à examiner.

Het lijkt mij evident dat Remicade-intraveneus en Enbrel-subcutaan strikt op dezelfde wijze moeten worden terugbetaald omdat de patiënten recht hebben op een gelijke behandeling.
Il me paraît évident que l'intraveineuse de Remicade ou l'injection sous-cutanée d'Enbrel doivent être remboursées de la même manière car les patients ont droit à un traitement égal.