Traduction de «Subsidiabele regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidiabele regio
région bénéficiaire

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

subsidiabel
éligible à l'octroi d'un subside

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio
région autonome

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband moet de aanwijzing van subsidiabele regio's en gebieden op het niveau van de Unie worden gebaseerd op de gemeenschappelijke indeling van de regio's die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (5).
À cette fin, il y a lieu de fonder la détermination des régions et zones éligibles au niveau de l'Union sur le système commun de classification des régions établi par le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil (5).

In dit verband moet de aanwijzing van subsidiabele regio's en gebieden op het niveau van de Unie worden gebaseerd op de gemeenschappelijke indeling van de regio's die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS).
À cette fin, il y a lieu de fonder la détermination des régions et zones éligibles au niveau de l'Union sur le système commun de classification des régions établi par le règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS).

Een subsidiabele regio of lidstaat krijgt in dat geval EU-middelen voor de nationale begroting, die moeten worden ingezet via nationale systemen, onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de minister van Financiën. Controle vindt plaats door de hoogste nationale controle-instellingen in de lidstaten.
Une région ou un État membre éligible canaliserait les fonds de l’Union européenne via son budget national, pour que ceux-ci soient ensuite dépensés via des systèmes nationaux et sous la seule responsabilité du ministre des finances. Quant à l’audit, il reviendrait à l’institution supérieure de contrôle des États membres.

3. Met het oog op deelname aan de programma's als bedoeld in artikel 86, lid 4, worden de subsidiabele regio's van de begunstigde landen in het betrokken programmadocument vastgesteld.
3. Aux fins de la participation aux programmes visés à l'article 86, paragraphe 4, les régions admissibles des pays bénéficiaires sont définies, au besoin, dans le document de programmation correspondant.

De lijst met subsidiabele regio's wordt opgenomen in de relevante grensoverschrijdende programma's als bedoeld in artikel 94.
La liste des régions admissibles figure dans les programmes transfrontaliers correspondants, visés à l'article 94.

Dat daarbij prioriteit wordt gegeven aan de meest subsidiabele regio’s en dat dit niet ten koste mag gaan van de regio’s die de gevolgen van het statistische effect ondervinden, vloeit logisch voort uit artikel 160 van het EG-Verdrag.
L’importance particulière accordée aux régions les plus susceptibles de bénéficier d’une aide, sans préjudice toutefois de celles qui sont affectées par l’effet statistique, découle logiquement de l’article 160 du traité instituant la Communauté européenne.

De Commissie stelt voor dat subsidiabele regio’s overeen moeten komen met het niveau NUTS II, dit wil zeggen regio’s met een BBP per inwoner dat lager is dan 75 procent van het gemiddelde van de uitgebreide Europese Unie.
Elle propose également que les régions éligibles soient celles définies au niveau NUTS II avec un PNB par habitant inférieur à 75% de la moyenne de l’Union européenne élargie.

(1) De subsidiabele regio's zijn in kaart gebracht in bijlage 1.
(1) Une carte des régions éligibles figure à l'annexe 1.

De bijdrage van het EFRO kan maximaal 75 % bedragen van de totale kosten in de regio's van doelstelling 1 en 50 % in de andere subsidiabele regio's.
La contribution du FEDER est plafonnée à 75 % du coût total dans les régions de l'Objectif 1 et à 50 % dans les autres régions éligibles.

1. acht additionaliteit een van de fundamentele beginselen aan de hand waarvan de Fondsen fungeren, om te waarborgen dat de Structuurfondsen in de subsidiabele regio's werkelijk effect sorteren;
1. considère que l'additionnalité constitue un des principes fondamentaux du fonctionnement des Fonds et qu'il a pour objet d'assurer que ceux-ci aient un impact réel sur les régions éligibles;