Vertaling van "Suikervrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suikervrij
sans sucre

suikervrije cola
cola sans sucre

suikervrije limonade
limonade sans sucre

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het oogsten worden de druiven afzonderlijk geselecteerd en onmiddellijk na de verwerking worden zij begoten met most van de omschreven wijngaard „Tokajská vinohradnícka oblast” of met wijn van hetzelfde wijnoogstjaar die minstens 180 gram per liter natuurlijke suikers en 45 gram per liter suikervrij extract bevat.
Pendant la récolte, les grains de raisins sont sélectionnés séparément, et ils sont versés immédiatement après la transformation avec du moût du vignoble défini de Tokajská vinohradnícka oblasť ou du vin du même millésime qui contient au moins 180 g/l de sucre naturel et 45 g/l d'extrait sans sucre.

Esencia bevat minstens 450 g per liter natuurlijke suikers en 50 g per liter suikervrij extract.
L'essence contient au moins 450 g/l de sucre naturel et 50 g/l d'extrait sans sucre.

Zoals ik de bij mijn vorig antwoord toegelicht heb zijn additieven in het algemeen op Europees niveau gereglementeerd en, is volgens de additievenverordening sucralose slechts in een zeer beperkt aantal bakkerijproducten toegelaten, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en "banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Comme je l'avais clarifié dans ma réponse précédente, les additifs en général sont réglementés au niveau européen et, conformément à la réglementation relative aux additifs, le sucralose n'est autorisé que dans un nombre très limité de produits de boulangerie, à savoir les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre, le papier à manger et les "produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

Ik citeer uw antwoord op vraag 332: "Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Je cite votre réponse à la question n° 332: "Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les cornets et gaufrettes sans sucre ajouté pour glace, le papier à manger, et les produits de la boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

Sucralose blijft daarentegen toegelaten in suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs en eetpapier.
Par contre, le sucralose restera autorisé dans les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre et le papier à manger.

3. Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden.
3. Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les croissants sans sucre et les gaufres pour glace, le papier à manger, les produits de pâtisserie pour des fins alimentaires spécifiques.

Vreemd genoeg bestaat er een biologisch alternatief voor de mensen die graag - of uit noodzaak - suikervrije producten eten, namelijk stevioside, dat wordt gewonnen uit het stevia-plantje.
Assez curieusement, il existe pour les personnes qui par goût ou par nécessité consomment des produits sans sucre une alternative biologique, le stévioside, que l'on extrait de la stévie (plante).

Polyglycitolstroop is minder zoet, levert meer volume en ondoorzichtigheid op, bindt beter en leidt tot meer stabiliteit in producten met verlaagde energetische waarde of in suikervrije producten.
Il est moins sucré et confère plus d’épaisseur, d’opacité, de liant et de stabilité aux produits à valeur énergétique réduite ou sans sucre.

Vreemd genoeg bestaat er een biologisch alternatief voor de mensen die graag — of uit noodzaak — suikervrije producten eten, namelijk stevioside, dat wordt gewonnen uit het stevia-plantje.
Assez curieusement, il existe une alternative biologique pour les personnes qui, par goût ou par nécessité, consomment des produits sans sucre; cette alternative est le stévioside, que l'on extrait de la stévie (plante).