Traduction de «Supranationaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supranationaliteit
supranationalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het volgende voorbeeld is veelzeggender en beoogt niet de erkenning van de supranationaliteit van de sport : de politieke overheid zou moeten erkennen dat de 100 meter in Santiago de Chili dezelfde afstand is als die in Vierzele of in Toemboectoe.
L'exemple suivant est plus parlant, et il ne vise pas la reconnaissance de la supranationalité du sport : le pouvoir politique devrait reconnaître que le 100 mètres couru à Santiago du Chili a la même distance que celui couru à Vierzele ou à Tombouctou.

Dit kan als het om supranationaliteit gaat.
On peut le faire que lorsque l'on est en supranationalité.

herziening van de grondwet internationaal recht-intern recht supranationaliteit
révision de la constitution droit international-droit interne supranationalité

internationale organisatie rechten van de mens ratificatie van een overeenkomst internationaal publiekrecht wetgeving rechten van het individu supranationaliteit taalgebruik Duitstalige Gemeenschap wetspublicatie
organisation internationale droits de l'homme ratification d'accord droit international public législation droit de l'individu supranationalité emploi des langues Communauté germanophone publication de la loi

Uit het verslag kan ook worden opgemaakt hoe de Lissabon-strategie de weg vrijmaakt voor de EU om zich op nieuwe beleidsterreinen te begeven, op de voet gevolgd door supranationaliteit, nieuwe projecten en verhoogde kosten.
Le rapport montre également comment la stratégie de Lisbonne permet à l’UE d’agir dans de nouveaux domaines politiques, avec, dans leur sillage, supranationalisme, nouveaux projets et coûts accrus.

De federalistische meerderheid wil nu zoveel mogelijk van de supranationaliteit uit het oude voorstel voor een Constitutioneel Verdrag zeker stellen door alleen maar de titel van het voorstel voor een EU-Grondwet te veranderen.
La majorité fédéraliste voudrait maintenant obtenir le plus d’éléments supranationalistes possible de l’ancien projet de traité constitutionnel, en modifiant simplement le titre du projet de Constitution pour l’UE.

Verder wil het volgende zeggen tegen extreem rechts, dat preekt over intergouvernementele samenwerking in plaats van supranationaliteit.
Ensuite, je voudrais m’adresser à l’extrême droite, qui met souvent un point d’honneur à plaider pour une coopération intergouvernementale par opposition au supranationalisme.

We zijn niet volledig tegen paragraaf 4 (over de plicht tot informatie aan andere partijen bij het toepassen van genereuzere regels), maar we hebben onze twijfels, omdat dat die verplichting een eerste stap zou kunnen zijn op de weg naar volledige supranationaliteit op asiel- en immigratiegebied.
Nous ne sommes pas totalement opposés au paragraphe 4 (concernant l’obligation d’informer les autres parties en cas d’application de règles plus libérales), mais nous sommes tout de même sceptiques, car cela pourrait constituer un premier pas vers une supranationalisation du droit d’asile et de l’immigration.

Het werd gekenmerkt door een graad van supranationaliteit die sindsdien in geen enkel ander Europees Verdrag is bereikt.
Il se caractérisait par un degré de supranationalité qu'aucun autre traité européen n'a égalé depuis lors.