Traduction de «Suriname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Suriname [ Nederlands-Guyana | Republiek Suriname ]
Suriname [ Guyane hollandaise | République du Suriname ]

Republiek Suriname | Suriname
la République du Suriname | le Suriname

Centrale Bank van Suriname
Banque centrale du Suriname

Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruch, Charmay Caroline, geboren te Paramaribo (Suriname) op 12 december 1982.
Bruch, Charmay Caroline, née à Paramaribo (Surinam) le 12 décembre 1982.

Maayen, Hortence Gerda, geboren te Paramaribo (Suriname) op 2 oktober 1969.
Maayen, Hortence Gerda, née à Paramaribo (Surinam) le 2 octobre 1969.

Gödeken, Angela Monique, geboren te Paramaribo (Suriname) op 10 november 1981.
Gödeken, Angela Monique, née à Paramaribo (Surinam) le 10 novembre 1981.

Junker, Glynnis Charissa, geboren te Paramaribo (Suriname) op 27 december 1982.
Junker, Glynnis Charissa, née à Paramaribo (Surinam) le 27 décembre 1982.

c) een diploma, certificaat of ander document, behaald als bewijs van het voltooien van een van de door de Vlaamse Regering bepaalde Nederlandstalige opleidingen in een onderwijsinstelling in Bonaire, Sint-Eustatius, Saba, Aruba, Curaçao of Sint-Maarten of in Suriname;
c) un diplôme, certificat ou autre document, obtenu comme preuve d'accomplissement d'une des formations néerlandophones fixées par le Gouvernement flamand, dans un établissement d'enseignement à Bonaire, Saint-Eustache, Saba, Aruba, Curaçao ou à la Saint-Martin ou au Surinam ;

Waterberg, Eric, geboren te Paramaribo (Suriname) op 19 januari 1970.
Waterberg, Eric, né à Paramaribo (Surinam) le 19 janvier 1970.

Groenveld, Björn Ravinsky, geboren te Paramaribo (Suriname) op 21 oktober 1984.
Groenveld, Björn Ravinsky, né à Paramaribo (Surinam) le 21 octobre 1984.

Kingston Jamaica, de Staten van Barbados en Grenada, de Commonwealth van Dominica, Sint Kitts-en-Nevis en Saint Lucia, de Staten Saint Vincent en Grenadines, Antigua en Barbuda, Trinidad en Tobago, Coöperatieve Republiek Guyana, Republiek Suriname. Anguilla, de Cayman Eilanden, het Brits gebied van de Maagdeneilanden, Montserrat Eilanden.
Kingston La Jamaïque, les Etats de Barbade et de Grenade, le Commonwealth de la Dominique, St. Kitts-et-Nevis et Ste Lucie, les Etats de Saint- Vincent-et-les-Grenadines et de Antigua-et-Barbuda, Trinidad et Tobago, République Coopérative de Guyana, République du Suriname, Anguilla, les iles Cayman, le Territoire britannique des Iles Vierges, l'Ile Montserrat.

Het ging hier vooral om een symbolische politieke daad en niet om een juridische kwestie. Opeens gingen ook Surinamers en Antillianen aan de politiek participeren, hoewel daar geen enkele directe aanleiding toe was, aangezien Antillianen en Surinamers allang een Nederlands paspoort hadden.
Il s'agit ici avant tout d'un acte politique symbolique et non d'une question juridique; tout d'un coup, les Surinamiens et les Antillais prirent part eux aussi à la politique, alors qu'il n'y avait pas vraiment d'incitant direct pour ce faire, car il y a belle lurette que les Antillais et les Surinamiens disposaient d'un passeport néerlandais.

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Suriname inzake de instelling van luchtdiensten tussen hun onderscheiden grondgebieden, tussenliggende en verder gelegen punten, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 14 december 1999
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République du Suriname relatif à la mise en place de services aériens entre leurs territoires respectifs, des points intermédiaires et au-delà, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 14 décembre 1999