Traduction de «Synoptisch verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synoptisch verslag
rapport synoptique

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

synoptisch patroon | synoptische situatie
situation synoptique

synoptisch station | synoptisch waarnemingsstation
station d'observation synoptique | station synoptique

synoptische tabel
tableau synoptique

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag [ rapport ]
rapport

verslag
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het synoptisch verslag omvat de volgende elementen :
Le rapport synoptique comprend les éléments suivants :

Art. 20. § 1. Het Instituut stelt om de drie jaar een synoptisch verslag op over de uitvoering van dit besluit.
Art. 20. § 1. L'Institut établit tous les trois ans un rapport synoptique sur l'exécution du présent arrêté.

HOOFDSTUK V. - Synoptisch verslag van de overheid
CHAPITRE V. - Rapport synoptique de l'autorité

Per brief van 23 december 2010 hebben de minister van Justitie en de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding aan het Rekenhof een synoptische tabel voorgelegd die geldt als een verslag zoals bedoeld in de aanbeveling 106.
Par lettre du 23 décembre 2010, le ministre de la Justice et le secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude ont communiqué à la Cour un tableau synoptique qui fait office de rapport au sens de la recommandation 106.

- Het synoptisch verslag (+ datum van indiening);
- Le rapport synoptique (+ date d'introduction);

2.1.1. Het verzoek tot hernieuwing van het mandaat en het synoptisch verslag
2.1.1. La requête en renouvellement du mandat et le rapport synoptique

Met betrekking tot uw vraag kan worden vastgesteld dat de website van het IACSSO niet de tekst van de synoptische tabel bevat, maar wel een link naar de website van de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarop het volledige verslag van de onderzoekscommissie inzake de onwettige praktijken van de sekten, daaronder begrepen de « synoptische tabel », terug te vinden is.
Pour en venir précisément à la question que vous posez, on peut constater que le site du IACSSO ne contient pas le texte du tableau synoptique, mais bien un lien vers le site de la Chambre des représentants, lequel héberge la totalité du rapport de la Commission d'enquête sur les pratiques illégales des sectes, y compris le « tableau synoptique ».

In de eerste plaats vraagt de heer Daems een verslag in extenso omdat volgens hem bepaalde experts niet opgenomen zijn in de synoptische tabel van het technisch verslag dat door de diensten werd opgesteld.
Premièrement, M. Daems demande un rapport in extenso parce que, selon lui, certains experts ne sont pas cités dans le tableau synoptique final du rapport technique qui a été rédigé par les services.

Meer nog, tijdens de commissievergadering heb ik gevraagd om de synoptische tabel, die door de diensten is opgesteld, als bijlage bij het verslag te voegen, zoals dat ook gebeurde met de notulen van de uiteenzettingen van de dertig experts die werden uitgenodigd, met inbegrip van hun PowerPointpresentaties en extra documentatie.
De plus, j'ai demandé en commission que le tableau synoptique élaboré par les services soit annexé au rapport, comme le compte rendu des interventions des trente experts, les présentations PowerPoint et la documentation rassemblée.

Daardoor bestaat de synoptische tabel gewoon niet meer. Er is het commissieverslag met zijn annexen en er komt een verslag van het debat in de plenaire vergadering.
Il existe un rapport de commission avec ses annexes et il y aura un compte rendu des débats en séance plénière.