Vertaling van "Synoptische tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synoptische tabel
tableau synoptique

synoptisch station | synoptisch waarnemingsstation
station d'observation synoptique | station synoptique

synoptisch patroon | synoptische situatie
situation synoptique

synoptisch verslag
rapport synoptique

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit actieplan is een synoptische tabel opgenomen met een planning.
Ce plan d'actions contient un tableau synoptique avec un planning.

— Synoptische tabel gevaarlijke sekten.
— Tableau synoptique des sectes dangereuses.

De synoptische tabel van de opdrachtenbegroting, moet worden uitgesplitst per tak van de sociale zekerheid, niet enkel voor die takken die afhangen van beide globale beheren (werknemers, zelfstandigen) maar ook voor alle takken die de openbare instelling van sociale zekerheid deels of in haar geheel beheert.
Le tableau synoptique du budget des missions, doit être ventilé par branche de la sécurité sociale, non seulement les branches relevant des deux gestions globales (salariés, indépendants) mais aussi toutes les branches que l'institution publique de sécurité sociale gère en partie ou en totalité.

Deze rekeningen mogen opgesteld worden in de vorm van een synoptische tabel met ten minste aanduiding per component van : a)het totaal van de activa, het totaal van de voorzieningen en schulden en het bedrag van het patrimonium; b) de opbrengsten en kosten uit courante werking, het resultaat uit courante werking vóór financiële resultaten, het financieel resultaat, het uitzonderlijk resultaat, het resultaat van het boekjaar; c) het aantal tewerkgestelde personen uitgedrukt in voltijdse equivalenten, waarvan de kost door de partijcomponent wordt gedragen" .
Ces comptes peuvent être établis sous la forme d'un tableau synoptique faisant apparaître par composante au moins : a)le total des actifs, le total des provisions et des dettes et le montant du patrimoine; b) les produits et les charges courantes, le résultat courant avant résultat financier, le résultat financier, le résultat exceptionnel, le résultat de l'exercice; c) le nombre de personnes occupées exprimé en équivalents temps plein dont la charge est supportée par la composante du parti" .

Per brief van 23 december 2010 hebben de minister van Justitie en de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding aan het Rekenhof een synoptische tabel voorgelegd die geldt als een verslag zoals bedoeld in de aanbeveling 106.
Par lettre du 23 décembre 2010, le ministre de la Justice et le secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude ont communiqué à la Cour un tableau synoptique qui fait office de rapport au sens de la recommandation 106.

" Art. 6. De synoptische tabel van de beheersbegroting herneemt de ontvangsten en uitgaven betreffende het beheer door de openbare instelling van sociale zekerheid van de opdrachten die haar zijn toevertrouwd.
« Art. 6. Le tableau synoptique du budget de gestion reprend les recettes et les dépenses relatives à la gestion par l'institution publique de sécurité sociale des missions qui lui sont confiées.

Zo geeft de synoptische tabel van de opdrachtenbegroting een globaal zicht op de begroting van de instelling.
Ainsi, le tableau synoptique du budget des missions donne une vue totale sur le budget de l'institution.

Als bijlage werd een synoptische tabel gevoegd die een niet-limitatieve lijst opneemt van de taken die door de gemeenschapswachten kunnen worden uitgeoefend binnen het door de regelgeving voorziene kader.
En annexe, figure un tableau synoptique qui reprend une liste non exhaustive des tâches qui peuvent être réalisées par les gardiens de la paix dans le cadre de la réglementation prévue.

Met betrekking tot uw vraag kan worden vastgesteld dat de website van het IACSSO niet de tekst van de synoptische tabel bevat, maar wel een link naar de website van de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarop het volledige verslag van de onderzoekscommissie inzake de onwettige praktijken van de sekten, daaronder begrepen de « synoptische tabel », terug te vinden is.
Pour en venir précisément à la question que vous posez, on peut constater que le site du IACSSO ne contient pas le texte du tableau synoptique, mais bien un lien vers le site de la Chambre des représentants, lequel héberge la totalité du rapport de la Commission d'enquête sur les pratiques illégales des sectes, y compris le « tableau synoptique ».

Er moet een databank van de fiscale inkomsten worden opgericht, zoals werd voorgesteld door de heer Panier, en de federale overheid moet over een algemene synoptische tabel van de lonen kunnen beschikken zoals de tabel van andere gegevens waarover de RSZ beschikt.
Il faut procéder à la mise en place d'une base de données des revenus en matière fiscale, comme l'a proposé M. Panier, et disposer d'un tableau synoptique belge, général, fédéral sur les niveaux de salaires, comme celui dont dispose l'ONSS pour d'autres données.