Traduction de «Syntaxis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syntaxis
syntaxe

MPEG-2-grammatica | MPEG-2-syntaxis
syntaxe MPEG-2

abstracte syntax notatie | notatie van een abstracte syntaxis | ASN [Abbr.]
notation de syntaxe abstraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gestructureerde URI kan wetgevingshandelingen reeds identificeren met behulp van een samenstel van gedefinieerde componenten, maar door het toewijzen van extra metagegevens die binnen een gemeenschappelijke syntaxis worden vastgesteld, zal het fundament worden gelegd voor een verdere uitwisseling en grotere interoperabiliteit tussen juridische-informatiesystemen.
L’utilisation d’un URI structuré permet déjà d’identifier des textes législatifs grâce à un ensemble de composants prédéfinis. Mais l’ajout de métadonnées construites sur la base d’une syntaxe partagée permettra de favoriser les échanges et d’améliorer l’interopérabilité entre les différents systèmes d’information juridique.

De knooppunten maken voor de syntaxis van de berichten gebruik van gemeenschappelijke berichtformaten die reeds meermalen zijn toegepast door lidstaten en waarvan de deugdelijkheid in een operationele omgeving is aangetoond.
La syntaxe utilisée par les nœuds est celle de formats de message communs fondés sur des normes dont on recense plusieurs exemples de déploiement entre les États membres et dont la capacité de fonctionnement dans un environnement opérationnel est prouvée.

De toewijzing van bevoegdheid wordt om redenen van syntaxis overgenomen in dit artikel en wel omdat de toewijzing van bevoegdheid bedoeld in artikel 23 uitdrukkelijk verband houdt met de vordering die betrekking heeft op een rechterlijke beslissing.
L'attribution de compétence est reproduite dans le présent article, pour une raison syntaxique puisque l'attribution de l'article 23 évoque explicitement la demande concernant une décision judiciaire.

Een pasgeborene kent geen woord van de taal; een kind van zeven jaar heeft een behoorlijke woordenschat en beheerst grotendeels de syntaxis.
Un nouveau né ne connaît pas un mot de la langue; un enfant de sept ans possède un bon vocabulaire et maîtrise en grande partie la syntaxe.

Dit amendement strekt ertoe de syntaxis van de Nederlandse tekst die niet overeenstemt met de Franse, aan te passen.
Cet amendement vise à adapter la syntaxe du texte néerlandais, qui ne correspond pas à la version française.

a) Correctie van een Spaanstalige juridische tekst die fouten bevat op het gebied van de grammatica, de syntaxis, de stijl en de juridische uitdrukking.
a) Correction d’un texte juridique en langue espagnole comportant des erreurs du point de vue de la grammaire, de la syntaxe, du style et de l’expression juridique.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15 september 2009, ontvangt SYNTAXIS BVBA, Houthoek 19, 2430 Laakdal, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2009, « SYNTAXIS BVBA », Houthoek 19, 2430 Laakdal, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice des activités suivantes :

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 14 november 2008, ontvangt SYNTAXIS BVBA, Houthoek 19, 2430 Laakdal, een gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 novembre 2008, SYNTAXIS SPRL, Houthoek 19, 2430 Laakdal, reçoit l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice des activités suivantes dans la Région de Bruxelles-Capitale :