Traduction de «Systeem met wereldwijde dekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem met wereldwijde dekking
système à couverture mondiale

antenne met wereldwijde dekking
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

wereldwijde dekking
couverture mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijdelijke commissie van het EP besluit in elk geval dat de Russische diensten zowel militaire alsook commerciële communicatie onderschept en dat ze over voldoende stations beschikken om een wereldwijde dekking mogelijk te maken.
La commission temporaire du PE conclut en tout cas que les services russes interceptent des communications militaires et commerciales et qu'ils disposent de suffisamment de stations pour couvrir le monde entier.

Volgens de planning zullen achttien satellieten eind 2014 operationeel zijn en daarna volgt de uitbreiding naar dertig satellieten, waarmee een wereldwijde dekking is bereikt.
Selon les prévisions, dix-huit satellites seront opérationnels fin 2014, le système sera ensuite étendu à trente satellites, ce qui permettra d'obtenir une couverture mondiale.

Voor het « Antigoon »-arrest hadden de bodemrechters, die te maken kregen met een ware explosie van aangevoerde nietigheden en over geen enkel systeem van algemene dekking van die nietigheden beschikten, allerlei technieken ontwikkeld om te vermijden dat het minste vormgebrek de strafvordering en de vaak daarbij horende burgerlijke rechtsvordering zou lamleggen.
Avant l'arrêt « Antigone », les juges du fond, confrontés à une explosion du contentieux des nullités et obligés de fonctionner dans un système qui ne prévoit aucune couverture générale de celles-ci, s'étaient appliqués à développer toutes sortes de techniques de neutralisation propres à éviter que la moindre imperfection formelle ne compromette la bonne fin de l'action publique et des actions civiles qui lui sont souvent associées.

4. De vierde wijziging die hier wordt voorgesteld betreft het systeem van de dekking van de nietigheden, zoals beschreven in de artikelen 864 tot 867 van het Gerechtelijk Wetboek.
4. La troisième modification proposée concerne le système de couverture des nullités prévu aux articles 864 à 867 du Code judiciaire.

Wat de praktijk in andere landen betreft, wijst de heer de Codt erop dat er in Frankrijk een systeem van tijdelijke dekking van de nietigheden bestaat.
Enfin, en ce qui concerne la pratique existante dans d'autres pays, M. de Codt indique qu'en France il existe un système de couverture des nullités temporelle.

Ik heb u in dit verband ondervraagd over de bug in het systeem in de gevangenis van Leuze, waardoor de gedetineerden gedurende 24 uur wereldwijd konden bellen en dat ook gretig hebben gedaan, vooral naar Afrika.
Je vous avais interrogé à ce sujet suite au bug survenu à la prison de Leuze et qui a permis aux détenus d'appeler 24 heures partout dans le monde, principalement en Afrique.

Het Zwitsers systeem om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te dichten geldt op zijn beurt als een van de best practices in de wereldwijde strijd om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te overbruggen.
Le système suisse visant à éliminer l'écart salarial entre les femmes et les hommes est lui aussi considéré comme un exemple de bonne pratique dans les actions entreprises sur le plan mondial en vue d'éliminer les inégalités salariales entre les femmes et les hommes.

Uitgaande van een nieuwe multidisciplinaire aanpak zal het onderzoeksproject het complexe systeem van wereldwijde, op ICT-gebaseerde financiële transacties en internetopzoekingen analyseren om toezicht te houden op sluimerende risico's in het financiële systeem en de economie als geheel.
Adoptant un nouvel angle de recherche pluridisciplinaire, le projet analysera le système complexe des transactions financières reposant sur les TIC à l’échelle planétaire ainsi que les données de consultation de l’internet pour surveiller l’intensification des risques menaçant le système financier et l’économie en général.

De wereldwijde dekking van GSM is intussen een feit en het is de de facto wereldnorm geworden voor mobiele communicatie, met thans meer dan 70 miljoen gebruikers en meer dan 250 GSM-systemen, operationeel of in aanleg, in alle regio's van de wereld.
La vocation mondiale du GSM s'est confirmée au point que ce système est devenu la norme mondiale de fait pour les télécommunications mobiles et que l'on compte actuellement plus de 70 millions d'utilisateurs et plus de 250 réseaux GSM en exploitation ou en construction dans toutes les régions du monde.

De Raad heeft nota genomen van informatie die het voorzitterschap heeft verstrekt over de belangrijkste resultaten van de conferentie over het GMES-systeem (systeem voor wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid), die op 19 en 20 april in Graz, Oostenrijk, is gehouden, met het oog op de verdere uitwerking van het Europese ruimtevaartprogramma (9182/06).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence concernant les principaux résultats de la conférence sur le système de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES) tenue à Graz, en Autriche, les 19 et 20 avril, dans la perspective du lancement futur du programme spatial européen (doc. 9182/06).