Traduction de «Systeem van milieu-economische rekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van milieu-economische rekeningen
Système des comptes intégrés de l'environnement et de l'économie | SCIEE [Abbr.]

Europese milieu-economische rekeningen
comptes économiques européens de l'environnement

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

Europees systeem voor een geïntegreerde milieu-economische boekhouding | ESEA [Abbr.]
système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée | ESEA [Abbr.] | SEEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe modules zijn volledig in overeenstemming met de herziene Europese strategie voor milieuboekhouding (ESEA 2008), die de beleidsbehoeften en statistische mogelijkheden voor milieurekeningen geanalyseerd heeft en terreinen voor ontwikkeling voorgesteld heeft, en het systeem van milieu-economische rekeningen van de Verenigde Naties (SEEA).
Les nouveaux modules sont entièrement conformes à la stratégie européenne révisée pour la comptabilité environnementale (SECE 2008), qui a analysé les besoins politiques et les possibilités statistiques pour les comptes de l'environnement et a proposé des domaines à développer, et le système de comptabilité environnementale et économique des Nations unies

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200201_1 - EN - Europese milieu-economische rekeningen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200201_1 - EN - Comptes économiques européens de l'environnement

Er werden initiatieven genomen, bijvoorbeeld het Stiglitz-rapport, het « How's life : measuring well being »-project van de OESO, of het « GDP and beyond »-programma van Eurostat. Heel wat indicatoren zijn al beschikbaar, maar moeten worden verbeterd (gezondheid, onderwijs), of ontwikkeld (persoonlijke politieke en sociale betrokkenheid, welzijnsgevoel). Een aantal indicatoren worden ontwikkeld of zullen worden ontwikkeld gelet op de internationale verplichtingen (de Europese milieu-economische rekeningen bijvoorbeeld — cf. verordening nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad — moeten in 2013 aan Eurostat worden overgezonden voor de luchtemissies, de milieubelastingen en de materiaalstroomrekeningen) en een aantal indicatoren zijn reeds in algemene termen gedefinieerd, maar zijn nog niet aangemaakt (voorbeeld : de sociale boekhoudkundige matrices (SBM) die zelfs de band tussen de productie per sector en de samenstelling van het beschikbaar inkomen per inkomensklasse kunnen geven).
Des initiatives ont été prises par exemple le rapport Stigiltz, le projet « How's life: measuring well being » par l'OCDE, ou le programme « GDP and beyond » d'Eurostat, que beaucoup d'indicateurs sont effectivement disponibles mais devraient être améliorés (santé, éducation), ou développés (implication personnelle au niveau politique et social, bien-être ressenti), que certains indicateurs sont en cours de fabrication ou devraient l'être compte tenu d'obligations internationales (exemple, les comptes économiques européens de l'environnement — cf. règlement nº 691/2011 du Parlement européen et du Conseil — doivent être livrés en 2013 à Eurostat pour les émissions atmosphériques, les taxes environnementales et les comptes des flux de matière) et que certains indicateurs sont prédéfinis dans le cadre général mais ne sont pas en cours de fabrication (exemple: les matrices de comptabilité sociale (MCS) qui peuvent aller jusqu'à présenter le lien entre les productions par secteur et la formation du revenu disponible par classe de revenus).

—het toepassen van de nieuwe handboeken voor het System of National Accounts (systeem van nationale rekeningen) van de Verenigde Naties, het ESR, het System of Environmental and Economic Accounts (systeem van milieu- en economische rekeningen) van de Verenigde Naties, de Europese milieu-economische rekeningen en de betalingsbalans.
—la mise en œuvre du nouveau système de comptabilité nationale des Nations unies, du SEC, du système de comptabilité environnementale et économique des Nations unies, des comptes économiques européens de l’environnement et des manuels de la balance des paiements.

het toepassen van de nieuwe handboeken voor het System of National Accounts (systeem van nationale rekeningen) van de Verenigde Naties, het ESR, het System of Environmental and Economic Accounts (systeem van milieu- en economische rekeningen) van de Verenigde Naties, de Europese milieu-economische rekeningen en de betalingsbalans.
la mise en œuvre du nouveau système de comptabilité nationale des Nations unies, du SEC, du système de comptabilité environnementale et économique des Nations unies, des comptes économiques européens de l’environnement et des manuels de la balance des paiements.

De minister merkt op dat het koninklijk besluit van 15 juli 1997 een systeem van « cash pooling » wilde invoeren bij instellingen die volgens de rijkscomptabiliteit deel uitmaken van de overheden in de zin van het Europees stelsel van economische rekeningen (ESER).
Le ministre fait valoir que l'arrêté royal du 15 juillet 1997 visait à organiser un système de « cash pooling » au sein des entités considérées comme des administrations publiques au sens de la comptabilité nationale suivant le système SEC.

sociaal welzijn officiële statistiek Instituut voor de Nationale Rekeningen parlementair toezicht economische indicator economische prognose duurzame ontwikkeling economische planning levenskwaliteit sociale indicator milieu-indicator sociale ontwikkeling centrale bank
bien-être social statistique officielle Institut des comptes nationaux contrôle parlementaire indicateur économique prévision économique développement durable planification économique qualité de la vie indicateur social indicateur environnemental développement social banque centrale

sociaal welzijn bruto binnenlands product hoorzitting officiële statistiek Instituut voor de Nationale Rekeningen economische indicator economische prognose duurzame ontwikkeling economische planning levenskwaliteit sociale indicator milieu-indicator sociale ontwikkeling
bien-être social produit intérieur brut audition publique statistique officielle Institut des comptes nationaux indicateur économique prévision économique développement durable planification économique qualité de la vie indicateur social indicateur environnemental développement social