Vertaling van "Systeem voor afvalscheiding en -sortering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor afvalscheiding en -sortering
système de séparation et de tri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het erkende organisme moet beschikken over een registratiesysteem voor de gegevens betreffende de inzameling, sortering en verwerving van het verpakkingsafval; dat dit systeem het erkende organisme in staat moet stellen om aan de Interregionale Verpakkingscommissie alle informatie voor te leggen die het gehouden is mee te delen krachtens artikel 17 van het samenwerkingsakkoord, alsook de gegevens en rapporten te verstrekken die door de Interregionale Verpakkingscommissie benodigd zijn vanuit het geheel van de taken die haar zijn toebedeeld, waaronder in het bijzonder het voorbereiden van de Belgische rapporteringen betreffende verpakkingsafval aan de Europese Commissie;
Considérant que l'organisme agréé doit disposer d'un système d'enregistrement des données relatives à la collecte, au tri et à l'acquisition des déchets d'emballages; que ce système doit permettre à l'organisme agréé de soumettre à la Commission interrégionale de l'Emballage toutes les informations qu'il est tenu de communiquer en vertu de l'article 17 de l'accord de coopération, de même que de fournir les données et rapports nécessaires à la Commission interrégionale de l'Emballage dans l'ensemble des tâches qui lui incombent, dont en particulier, la préparation des rapports belges à l'attention de la Commission européenne en ce qui concerne les déchets d'emballages;

4° Het beheersorganisme moet beschikken over een registratiesysteem voor de gegevens betreffende de inzameling, sortering, hergebruik en verwerking van de AEEA; dit systeem moet het beheersorganisme in staat stellen om aan Leefmilieu Brussel - BIM alle informatie te verstrekken die het gehouden is mee te delen krachtens artikel 14, § 4 van de milieubeleidsovereenkomst.
4° L'organisme de gestion doit disposer d'un système d'enregistrement des données relatives à la collecte, au tri et au traitement des DEEE; ce système doit permettre à l'organisme de gestion de soumettre à Bruxelles Environnement - IBGE toute information qu'il est tenu de lui communiquer en vertu de l'article 14, § 4 de la convention environnementale.

4° De beheersorganen moeten over een systeem beschikken voor de registratie van de gegevens voor de inzameling, de sortering en de verwerking van de AEEA; dat systeem moet de beheersorganen in de mogelijkheid stellen elk informatie aan de Dienst te verstrekken die zij moeten meedelen krachtens artikel 14, § 4, van deze milieubeleidsovereenkomst.
4° Les organismes de gestion doivent disposer d'un système d'enregistrement des données relatives à la collecte, au tri et au traitement des DEEE; ce système doit permettre aux organismes de gestion de soumettre à l'Office toute information qu'ils sont tenus de lui communiquer en vertu de l'article 14, § 4, de cette convention environnementale.

4° de beheersorganen moeten over een systeem beschikken voor de registratie van de gegevens voor de inzameling, de sortering en de verwerking van de AEEA; dat systeem moet de beheersorganen in de mogelijkheid stellen elk informatie aan de Dienst te verstrekken die zij moeten meedelen krachtens artikel 14, § 4, van deze milieuovereenkomst;
4° les organismes de gestion doivent disposer d'un système d'enregistrement des données relatives à la collecte, au tri et au traitement des DEEE; ce système doit permettre aux organismes de gestion de soumettre à l'Office toute information qu'ils sont tenus de lui communiquer en vertu de l'article 14 § 4, de cette convention environnementale;

Dit bedrag stemt overeen met de provisie die door een ingenieursbureau zou zijn betaald voor de gunning van een contract met AEROPORT DE PARIS voor een systeem voor transport, opslag en sortering van bagage.
Cette somme correspondrait à une commission versée par un cabinet d'ingénieurs pour l'obtention d'un contrat avec la société "Aéroports de Paris" pour un système d'acheminement, de stockage et de tri des bagages.

De VZW SUC-Recycling heeft tot doel een systeem van ophaling en sortering van karkassen van wegwerpfototoestellen te organiseren opdat haar leden een recyclage- en/of hergebruikpercentage bereiken van 80 %.
L'ASBL SUC-Recycling a pour but l'organisation d'un système de collecte et de tri des carcasses d'appareils photo jetables afin que ses membres atteignent un taux de recyclage et/ou de réutilisation de 80 %.

Voorzover de twijfelachtige stembiljetten tijdens de manuele sortering verwijderd werden en het contrast van de markering van de uitgebrachte stem gelijk is aan of groter dan 50%, garandeert de leverancier dat de registratie en de totalisatie van de stemmen door het systeem van geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing volledig betrouwbaar zijn.
Pour autant que tous les bulletins douteux aient été écartés lors du tri manuel et que le contraste de la marque du vote soit égal ou supérieur à 50%, le fournisseur garantit que l'enregistrement et la totalisation des votes par le système de dépouillement optique est totalement fiable.