Traduction de «Systeemtests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeemtest
contrôle d'un système

nalevingsgerichte controle | systeemgerichte controle | systeemgerichte werkzaamheden | systeemtests
sondage de conformité | test des contrôles

systeemtester
testeur de système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zogeheten operationele systeemtests en voorlopige systeemacceptatietests werden respectievelijk in het tweede kwartaal en in het derde kwartaal van 2011 met succes afgerond.
Les essais opérationnels du système et les essais de réception provisoire du système ont été menés à terme avec succès au deuxième trimestre de 2011 et au troisième respectivement.

2) een verklaring dat het fabrieksmatig geproduceerde systeem een systeemtest heeft ondergaan conform EN 12976-1 en EN/TS 12977-1;
2) une déclaration que le système fabriqué en usine a subi un test de système conformément à EN 12976-1 et EN/TS 12977-1 ;

a) de collector heeft een systeemtest (volgens EN12976 of volgens EN/TS 12977) ondergaan of bezit een Solar KeyMark;
a) le collecteur a subi un test de système (selon EN12976 ou EN/TS EN 12977) ou possède un Solar Keymark ;

­ Windtunnel, structuur- en systeemtests;
­ Les essais en soufflerie, de structure et des systèmes;

Op 26 april 1986 veroorzaakte een plotse stijging van het vermogen van de reactor tijdens een systeemtest schade aan het reactorvat, wat tot een serie explosies leidde.
Le 26 avril 1986, une brutale montée en puissance au cours d’un test des systèmes provoquait la rupture du cœur d’un réacteur, entraînant une série d’explosions.

Op 26 april 1986 leidde een plotselinge stroomstoot tijdens een systeemtest tot scheuring van een reactorvat, hetgeen een reeks explosies tot gevolg had.
Le 26 avril 1986 en effet, une brutale montée en puissance au cours d'un test des systèmes provoquait la rupture du cœur d'un réacteur, entraînant une série d'explosions.

Het Parlement moet volledig op de hoogte worden gehouden van systeemtests, die hopelijk een positieve uitkomst hebben en een soepele inwerkingtreding van het systeem mogelijk maken.
Le Parlement doit être tenu pleinement informé des résultats du test du système qui, je l'espère, sera concluant, et permettra l'entrée en vigueur en douceur du système.

Tal van derde landen, zoals China, Israël, Zuid-Korea, Australië, de voornaamste landen uit Afrika, het Middellandse-Zeegebied en Latijns-Amerika hebben al gevraagd een serie demonstraties en systeemtests uit te voeren.
De nombreux pays tiers, tels que la Chine, Israël, la Corée du sud, l'Australie, les principaux Etats d'Afrique, de la Méditerranée et d'Amérique latine ont déjà demandé la réalisation d'une série de démonstrations et de tests du système.