Vertaling van "Systematische analytische controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematische analytische controle
contrôle analytique systématique

systematisch optische controle
contôle optique systématique

analytische controle
contrôle analytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een aantal lidstaten verrichten de bevoegde autoriteiten systematisch analytische controles van alle partijen tot wijn verwerkte producten.
Dans certains États membres les autorités compétentes procèdent au contrôle analytique systématique de tous les lots de produits faisant l’objet d’une vinification.

5. De in lid 1 bedoelde melding is niet vereist in de lidstaten waar de bevoegde controleautoriteiten systematisch analytische controles van alle tot wijn verwerkte producten verrichten.
5. La déclaration visée au paragraphe 1 n’est pas requise dans les États membres où les autorités de contrôle compétentes procèdent à un contrôle analytique systématique de tous les lots de produits faisant l’objet d’une vinification.

4. a) Bij de analytische studie werd voor 37 facturen een betalingsachterstand vastgesteld die aanleiding gaf tot het wettelijk recht op verwijlintresten, hetzij 0,4% van het totaal aantal betaalde facturen; b) Het betreft hier uitzonderlijke en van elkaar onafhankelijke gevallen, er kan derhalve niet gesproken worden van een systematische vertraging in de betalingen; c) De opgetreden vertragingen zijn occasioneel, en niet gekoppeld aan een bepaalde administratie; d) Er zijn verschillende oorzaken die tot vertraging aanleiding kunnen geven: de verwerking van de facturen in de diverse administraties van het departement (het opsturen van de facturen en vereffeningsborderellen naar de centrale vereffeningsdienst gebeurt occasioneel met vertraging); door vertragingen bij de externe controle onafhankelijk van het departement; tijdelijke piekmomenten bij de centrale vereffeningsdienst (voornamelijk vlak voor en vlak na verlofperiodes); laattijdige uitvoering en facturatie van de opdracht door de aannemer, waardoor de vastgelegde kredieten komen te vervallen.
4. a) L'étude analytique a permis de constater, pour 37 factures, un retard de paiement qui a ouvert un droit légal aux intérêts de retard, ce qui représente 0,4% du nombre total de factures payées; b) Il s'agit ici de cas exceptionnels et indépendants l'un de l'autre et il ne peut donc en aucun cas être question de retards systématiques dans les paiements; c) Les retards constatés sont occasionnels et ne sont pas liés à une administration déterminée; d) Des motifs divers peuvent être à l'origine de retards: le traitement des factures dans les différentes administrations du département (l'envoi des factures et des bordereaux de liquidation au service central des liquidations peut à l'occasion encourir un certain retard); des retards au niveau du contrôle externe, indépendant du département; des moments de surcharge temporaire du service central des liquidations (surtout immédiatement avant et après des périodes de vacances); l'exécution et la facturation tardives du marché par l'adjudicataire, ce qui fait que les crédits engagés viennent à échéance.