Vertaling van "TAFKO " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force voor de wederopbouw van Kosovo | TAFKO [Abbr.]
Task force pour la reconstruction du Kosovo | TAFKO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat het Europees Bureau voor wederopbouw in februari 2000 de programma's van EC TAFKO overnam en deze integreerde in het programma voor het jaar 2000,
B. considérant qu'en février 2000, l'Agence européenne pour la reconstruction a repris à son compte les programmes de la task-force et les a intégrés dans son programme pour 2000,

A. overwegende dat de Commissie reeds in juli 1999, onmiddellijk na de oorlog in Kosovo, de Task Force EC TAFKO samenstelde die de eerste fases van het programma voor de wederopbouw moest lanceren,
A. considérant que dès le mois de juillet 1999, c'est-à-dire immédiatement après la guerre au Kosovo, la Commission a mis en place une task-force (TAFKO) chargée de lancer les premières phases du programme de reconstruction,

6. feliciteert het Bureau met de goede prestaties in 2000 bij de uitvoering van de wederopbouwprogramma's en looft daarbij de persoonlijke inzet van het toegewijde personeel dat moest werken onder soms behoorlijk moeilijke omstandigheden; wijst er tevens op dat ook het personeel van EC TAFKO in de onmiddellijke nasleep van de oorlog zijn taak op meer dan voortreffelijke wijze heeft vervuld;
6. félicite l'Agence pour les bons résultats obtenus en 2000 dans le contexte de la réalisation du programme de reconstruction, et apprécie en l'occurrence vivement le dévouement du personnel affecté à l'Agence, qui a parfois dû travailler dans des conditions très difficiles; fait également observer que dans l'immédiat après-guerre, le personnel de la TAFKO a accompli sa tâche de façon plus que remarquable;

A. overwegende dat de Commissie reeds in juli 1999, onmiddellijk na de oorlog in Kosovo, de Task Force EC TAFKO samenstelde die de eerste fases van het programma voor de wederopbouw moest lanceren,
A. considérant que dès le mois de juillet1999, c'est-à-dire immédiatement après la guerre au Kosovo, la Commission a mis en place une task-force (TAFKO) chargée de lancer les premières phases du programme de reconstruction,

B. overwegende dat het Europees Bureau voor Wederopbouw in februari 2000 de programma's van EC TAFKO overnam en deze integreerde in het programma voor het jaar 2000,
B. considérant qu'en février 2000, l'Agence européenne pour la reconstruction a repris à son compte les programmes de la task-force et les a intégrés dans son programme pour 2000,

De Europese Gemeenschap reageerde snel op de Kosovo-crisis door personeel en uitrusting ter beschikking te stellen aan KFOR, humanitaire hulp te verlenen via ECHO (het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap) en begin juli 1999 een task force in Kosovo (TAFKO) op te zetten.
La Communauté européenne a réagi rapidement à la crise du Kosovo en mettant à disposition le personnel et le matériel nécessaires à l'établissement de la KFOR, en fournissant une aide humanitaire par l'intermédiaire d'ECHO (Office humanitaire de la Communauté européenne) et en créant une "task-force" au Kosovo (TAFKO) au début de juillet 1999.