Traduction de «TIB » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel | TIB [Abbr.]
Tourisme information Bruxelles | TIB [Abbr.]

Dienst voor toerisme,informatie en expansie van de Brusselse agglomeratie | TIB [Abbr.]
Office de tourisme,d'information et d'expansion de l'agglomération bruxelloise | TIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 17/03/2011, van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming TIB gelegen, Senator A. Jeurissenlaan 1044 te 3520 ZONHOVEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 17/03/2011, la société TIB sise Senator A. Jeurissenlaan 1044 à 3520 ZONHOVEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Het salarisgedeelte van de financiering van de pensioenverplichtingen van de ambtenaren werd krachtens artikel L. 61 van het wetboek burgerlijke en militaire pensioenen vastgelegd als een inhouding op het salaris van de ambtenaar, bepaald op 7,85 % van het geïndexeerde brutobasissalaris (traitement indiciare brut — TIB).
La part salariale du financement des obligations de pension des fonctionnaires était fixée en application de l’article L 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite par prélèvement d’une retenue effectuée sur le traitement de l’agent, établie à 7,85 % du traitement indiciaire brut.

Art. 15. In artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van 15 januari 2004, dient " Bouhard, Sophie" gelezen te worden in plaats van " Bouchard, Sonia" en " Deville, Eric" in plaats van " Deville, Marc" en " BITC" in plaats van " TIB" .
Art. 15. A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004, il y a lieu de lire " Bouhard, Sophie" au lieu de " Bouchard Sonia" et " Deville, Eric" au lieu de " Deville, Marc" et " BITC" au lieu de " TIB" .

- een werkend en een plaatsvervangend lid die de Toeristische Informatiedienst Brussel (TIB) vertegenwoordigen;
- un membre effectif et un membre suppléant représentant l'Office de Tourisme et d'Information de Bruxelles (TIB);

Op grond van deze informatie concludeerde de Commissie dat bepaalde maatregelen grondig dienden te worden onderzocht, meer bepaald : - een kwijtschelding van uitstaande vorderingen ten bedrage van 47 miljoen DM door de Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) in 1984, - een in 1993 door de deelstaat Nordrhein-Westfalen verleende garantie met betrekking tot een krediet van 20 miljoen DM dat in 1992 aan Gildemeister is toegekend, - de financiering door de Beierse autoriteiten via het "Bayernfonds"- programma van 1 % van de rentevoet van 9,25 % op een krediet van 15 miljoen DM in 1994 dat is toegekend door de Bayerische Landesanstallt für Aufbaufinanzierung (LfA) in het kader van Gildemeisters overname van Deckel/Maho, - een achtergestelde garantie voor 10 miljoen DM welke is verstrekt door de LfA en de Thüringische Industrie-Beteiligungsgesellschaft (TIB) ten faveure van de WestLB voor haar garantie ten behoeve van de plaatsing van Gildemeisters kapitaalverhoging van 34 miljoen DM in oktober 1994.
Sur la base de ces informations, la Commission a considéré qu'il était nécessaire d'examiner certaines mesures de manière approfondie, à savoir: - l'abandon, en 1984, par la Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), de créances arriérées s'élevant à 47 millions de DM, - une garantie accordée en 1993 par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour un crédit bancaire d'un montant de 20 millions de DM accordé à Gildemeister en 1992, - le financement par les autorités bavaroises, en 1994, par le biais du programme "Bayernfonds", de 1 % des 9,25 % de taux d'intérêt afférent à un crédit de 15 millions de DM accordé par la Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (LfA) dans le cadre du rachat de Deckel/Maho par Gildemeister, - une garantie de deuxième rang d'un montant de 10 millions de DM accordée à WestLB par la LfA et la Thüringische Industrie-Beteiligungsgesellschaft (TIB) pour la garantie accordée par cette banque lors du placement sur le marché de l'augmentation de capital de 34 millions de DM de Gildemeister en octobre 1994.