Vertaling van "TKP " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale knieprothese | TKP [Abbr.]
prothèse totale de genou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De demonstratie, georganiseerd door de TKP, het Patriottisch Front, de arbeiderspartij EMEP, de vakbondsbeweging DISK en andere linkse partijen en vakbonden, was gewijd aan de nagedachtenis van de 34 demonstranten die tijdens de 1 mei-viering van 1977 werden vermoord, maar werd door speciale, uit Ankara overgebrachte politie-eenheden met gebruikmaking van chemische producten, traangas, waterkanonnen, gepantserde voertuigen en helikopters uit elkaar gejaagd.
Cette manifestation, organisée par le Parti communiste de Turquie, le Front patriotique, le Parti des travailleurs (EMEP), le syndicat DISK et d’autres partis de gauche et syndicats de travailleurs, était dédiée à la mémoire des 34 manifestants qui avaient été assassinés le 1 mai 1977. Mais les forces de police spéciales amenées d’Ankara ont tenté de disperser le rassemblement en faisant massivement usage de produits chimiques, de gaz lacrymogènes, de canons à eau, de véhicules blindés, d’hélicoptères, etc.

Tijdens de 1 mei-demonstratie op het Taximplein zijn ten minste 1.100 demonstranten, waaronder ongeveer 600 leden van de Turkse communistische partij (TKP) opgepakt en raakten er om en nabij de 30 gewond.
Les forces en question ont appréhendé au moins 1 100 manifestants, dont environ 600 membres du Parti communiste de Turquie (TKP), et en ont blessé près de trente au cours de la manifestation du 1 mai, qui s’est déroulée sur la place Taksim, à Istanbul.

De demonstratie, georganiseerd door de TKP, het Patriottisch Front, de arbeiderspartij EMEP, de vakbondsbeweging DISK en andere linkse partijen en vakbonden, was gewijd aan de nagedachtenis van de 34 demonstranten die tijdens de 1 mei-viering van 1977 werden vermoord, maar werd door speciale, uit Ankara overgebrachte politie-eenheden met gebruikmaking van chemische producten, traangas, waterkanonnen, gepantserde voertuigen en helikopters uit elkaar gejaagd.
Cette manifestation, organisée par le Parti communiste de Turquie, le Front patriotique, le Parti des travailleurs (EMEP), le syndicat DISK et d'autres partis de gauche et syndicats de travailleurs, était dédiée à la mémoire des 34 manifestants qui avaient été assassinés le 1 mai 1977. Mais les forces de police spéciales amenées d'Ankara ont tenté de disperser le rassemblement en faisant massivement usage de produits chimiques, de gaz lacrymogènes, de canons à eau, de véhicules blindés, d'hélicoptères, etc.

- Indien het compartiment ten minste een jaar eerder is gelanceerd, vermelding van een totale-kostenpercentage (TKP), berekend zoals aangegeven in bijlage C, afdeling III van het uitvoeringsbesluit.
- Si la date de lancement du compartiment remonte à au moins un an, indication du total des frais sur encours (TFE), calculé conformément aux dispositions de l'annexe C, section III, de l'arrêté d'exécution.

Indien het vermogen van een instelling voor collectieve belegging wordt vertegenwoordigd door verschillende categorieën van rechten van deelneming en het TKP verschilt al naargelang de betrokken categorie, dient voor elke categorie rechten van deelneming een afzonderlijke TKP te worden berekend en bekendgemaakt.
Si le patrimoine d'un organisme de placement collectif est représenté par plusieurs catégories de parts et que le TFE diffère en fonction desdites catégories, un TFE doit être calculé et publié pour chaque catégorie de parts.

Voor de berekening van het TKP houdt men geen rekening met regelingen voor het delen van vergoedingen (fee sharing) voor kosten die reeds in het TKP zijn opgenomen en met de voordelen, bedoeld in artikel 61 (soft commissions).
Pour le calcul du TFE, il n'est pas tenu compte des accords de rétrocession de rémunérations (fee sharing) portant sur des coûts déjà inclus dans le TFE, ni des avantages visés à l'article 61 (soft commissions).

Voor zover regelingen voor het delen van vergoedingen (fee sharing) betrekking hebben op kosten die niet in het TKP zijn opgenomen, vermeerdert men, voor de berekening van het TKP, de totale exploitatiekosten met elke vergoeding die de beheervennootschap (of een andere partij) uit hoofde van dergelijke regelingen ontvangt.
Dans la mesure où des accords de rétrocession de rémunérations (fee sharing) portent sur des coûts non inclus dans le TFE, il convient, pour le calcul du TFE, d'ajouter au coût total d'exploitation les rémunérations qui découlent de tels accords pour la société de gestion (ou pour toute autre partie).

4.2.1. Indien de instelling voor collectieve belegging ten minste een jaar eerder is opgericht, vermelding van een totale-kostenpercentage (TKP), berekend zoals aangegeven in Afdeling III van bijlage C.
4.2.1. Lorsque l'organisme de placement collectif existe depuis au moins un an, indication du total des frais sur encours ou TFE, calculé conformément aux dispositions de la section III de l'annexe C.