Traduction de «TLP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reisdocument ter vervanging van nationaal paspoort | TLP [Abbr.]
titre de voyage en lieu de passeport

verkeerslichtprotocol | TLP [Abbr.]
protocole d'échange d'information Traffic Light Protocol | protocole TLP | TLP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technologische informatiegestuurde politiezorg is daar een wezenlijk onderdeel van (Technological led policing — TLP).
Le concept de Technological led policing (TLP) est une partie essentielle de cette police.

Art. 5. In de bijlage van hetzelfde besluit worden in punt 4 van tabel 8 Lijst der ordonnateurs bevoegd tot en met 5.500,-EUR exclusief btw in het kader van de procedure kredietopening, de woorden « Comd TLP » vervangen door de woorden « Chef SAT ».
Art. 5. Dans l'annexe du même arrêté, au point 4 du tableau 8 Liste des ordonnateurs disposant d'une délégation jusqu'à 5.500,-EUR hors TVA dans le cadre de la procédure d'ouverture de crédit, les mots « Comd TLP » sont remplacés par les mots « Chef SAT ».

Er dient ook te worden opgemerkt dat, behalve voor het opstijgen en het landen, het aantal bewegingen die voortkomen van de TLP boven België (aanvallen van objectieven en luchtverdedigingsdispositieven), slechts in geringe mate toegenomen zijn omdat deze vluchten worden verdeeld boven het grondgebied van omringende lan- den (Duitsland, Nederland, Luxemburg en het Ver- enigd Koninkrijk), wat reeds het geval was toen de TLP in Jever gevestigd was. 5. Nee; het aantal vlieguren in formatie tijdens een TLP-zending wordt bepaald in functie van het oefen- scenario.
Il convient égale- ment de remarquer que mis à part les décollages et atterrissages, le nombre de mouvements originaires du TLP au-dessus de la Belgique (assaut contre objec- tifs et dispositifs de défense aérienne) a peu augmenté parce que ces vols sont répartis au-dessus des territoi- res des pays limitrophes (Allemagne, Hollande, Fran- ce, Luxembourg et Royaume-Uni), ce qui était déjà le cas lorsque le TLP était établi à Jever. 5. Non; le nombre d'avions volant en formation lors des missions TLP varie en fonction du type de scénario exercé.

4. Het ministerie van Landsverdediging is beheerder van alle gebouwen, behalve deze die ter beschikking zijn gesteld van het TLP.
4. Le ministère de la Défense nationale est gestionnaire de tous les bâtiments sauf ceux mis à la disposition du TLP.

De volledige raketbasis omvatte drie verschillende typen van infrastructuur: a) de installaties die gemeenschappelijk werden gefinancierd (kosten gedeeld door de verschillende landen van de Navo): namelijk zeven gebouwen en de Weapons Storage Area (kostprijs: 1.144 miljoen frank); b) de installaties die uitsluitend door de Verenigde Staten werden gefinancierd (kostprijs: 2.648 miljoen frank); hiervan werden achttien gebouwen door België overgenomen, terwijl andere installaties eigendom zijn gebleven van de Verenigde Staten die ze ter beschikking hebben gesteld van de Tactical Leadership Program (TLP); c) de nutsvoorzieningen die door België als gastland werden betaald.
La base de missiles complète comprenait trois types d'infrastructure: a) les installations financées en commun (coûts partagés entre les différents pays de l'Otan): à savoir sept bâtiments et le Weapons Storage Area (coût: 1.144 millions de francs); b) les installations financées par les Etats-Unis uniquement (coût: 2.648 millions de francs); parmi celles-ci dix-huit bâtiments ont été repris par la Belgique, alors que d'autres installations sont restées propriété des Etats-Unis, qui les ont mises à la disposition du Tactical Leadership Program (TLP); c) les viabilités payées par la Belgique en tant que nation-hôte.

1. De belangrijkste internationale of intergeallieerde organismen die genieten van de prestaties tegen betaling zijn: Land Forces Central Europe, Allied Forces Central Europe, Eurocorps, Shape (Supreme Headquarter Allied Power Europe), 4 (Be) Pipeline, Nato Defence College, Nato Maintenance and Supply Agency, TLP (Tactical Leadership Programme), European Community Humanitarian Office, HK Navo (Belotan).
1. Les organismes internationaux ou interalliés les plus importants qui bénéficient des prestations contre paiement sont: Land Forces Central Europe, Allied Forces Central Europe, Eurocorps, Shape (Supreme Headquarter Allied Power Europe), 4 (Be) Pipeline, Nato Defence College, Nato Maintenance and Supply Agency, TLP (Tactical Leadership Programme), European Community Humanitarian Office, HK Otan (Belotan).

Een groot deel van de logementen waarvan sprake zijn toegekend aan de deelnemers aan diverse cursus- sen, georganiseerd door het TLP (Tactical Leadership Program), in het kader van een overeenkomst die de inplanting van die school te Florennes regelt.
Une part importante des logements en question abritent les participants aux divers cours organisés par le TLP (Tactical Leadership Program) dans le cadre de l'accord qui régit l'implantation de cet orga- nisme à Florennes.